1 00:00:22,980 --> 00:00:27,980 ESE 4.2.1 BETA and ABBYY Fine Reader 7.0 Created using http://ese.penguen.net 2 00:00:28,980 --> 00:00:33,980 Source: CNBC-E Ripper: Chilekesh Manual Trimming: Chilekesh 3 00:00:37,916 --> 00:00:41,744 THE MAN WHO LOVES WOMEN 4 00:01:58,331 --> 00:02:00,836 Montpellier - Christmas '76 5 00:02:02,885 --> 00:02:09,184 Funerals are similar. But this one is special. 6 00:02:09,352 --> 00:02:12,822 There is not a single man in sight. There are only women. 7 00:02:13,074 --> 00:02:18,842 Yeah, I think it's a funeral Bertrand would have liked it. 8 00:03:17,418 --> 00:03:20,752 This is his moment of decision. went to bed From the ground, the most among us... 9 00:03:20,963 --> 00:03:24,139 ...don't like it can look at it once. 10 00:03:28,026 --> 00:03:30,651 Something Bertrand said I remember the sentence: 11 00:03:30,901 --> 00:03:34,327 "Women's legs, surrounding the world and giving it... 12 00:03:34,537 --> 00:03:39,047 ...balance and harmony "They are the compasses that give." 13 00:03:41,590 --> 00:03:43,518 Here you go sir, You can't wash it. 14 00:03:43,727 --> 00:03:47,319 Madam Carmen, there is something on your right hand. 15 00:03:47,987 --> 00:03:49,859 Thank you. 16 00:04:30,985 --> 00:04:35,332 6720 RD 34... Yes, your car's We can identify the owner. 17 00:04:35,541 --> 00:04:39,166 - But we can't give you his name. - This is so bad. 18 00:04:39,417 --> 00:04:42,343 compare himself with my car I left it down to the ground. 19 00:04:42,552 --> 00:04:47,526 He forgot something in my car. A camera. 20 00:04:48,278 --> 00:04:51,447 On the seat. I want to give it back to him. 21 00:04:51,655 --> 00:04:55,500 - And you don't know the lady's name. - I only know his license plate. 22 00:04:55,709 --> 00:04:58,677 I'm sorry. This information to you I don't have permission to give it. It's impossible. 23 00:04:58,884 --> 00:05:01,260 If he had damaged your car... 24 00:05:01,553 --> 00:05:04,937 ...your insurance company He could track her down. 25 00:05:16,048 --> 00:05:18,388 When I returned, my front fender was destroyed. 26 00:05:18,596 --> 00:05:22,977 The person who bumped into you wrote a note Didn't I leave something like that? 27 00:05:23,186 --> 00:05:24,858 He didn't leave anything behind. 28 00:05:25,066 --> 00:05:27,784 But I saw the car go and I noted the license plate. 29 00:05:27,993 --> 00:05:30,534 Good. Let me take it, please. I am writing, Monsieur Morane. 30 00:05:30,743 --> 00:05:34,379 - 6720 RD 34. - Thank you, M�sy� Morane. 31 00:05:34,630 --> 00:05:36,844 Find the owner of the car We will call you immediately. 32 00:05:37,055 --> 00:05:38,727 You can also call me at home. 33 00:05:38,931 --> 00:05:39,804 that you will disturb Don't think about it. 34 00:05:40,014 --> 00:05:41,518 Don't worry, I will call you. 35 00:05:41,769 --> 00:05:44,779 - We must find this woman. - How do you know that she is a woman? 36 00:05:44,944 --> 00:05:45,947 What do I know? 37 00:05:46,157 --> 00:05:49,240 - Yes, what do you know? - Just an intuition. 38 00:05:56,183 --> 00:06:00,473 Bertrand! Telephone! Your insurance agent. 39 00:06:13,203 --> 00:06:15,586 the owner of the car did you find it? 40 00:06:15,879 --> 00:06:18,428 It's not that simple. The car was rented from Midi-Car. 41 00:06:18,679 --> 00:06:22,056 There is no police report. Midi-Car'� lawsuit You need to. This is not easy. 42 00:06:22,264 --> 00:06:24,312 Ok. Then I'll sue Midi-Car. 43 00:06:24,564 --> 00:06:31,117 After all, it's the one that shattered my fender. One of Midi-Car's cars. 44 00:06:31,577 --> 00:06:36,176 So, the name of the driver of the car. It wouldn't be illegal for me to ask. 45 00:06:36,427 --> 00:06:39,802 No sir, to our files We can't let you look. 46 00:06:40,094 --> 00:06:43,521 But your insurance company's expert Complain to us and... 47 00:06:43,772 --> 00:06:47,368 ...an invoice for your damages If he sends it then there is no problem. 48 00:06:47,577 --> 00:06:50,703 No problem. But believe me please ladies... 49 00:06:50,911 --> 00:06:54,087 ...it's just money back It's not a matter of buying. 50 00:06:54,338 --> 00:06:56,806 My car was parked. I wasn't in it. 51 00:06:57,055 --> 00:06:59,262 An unknown person entered my car. Hit and run... 52 00:06:59,513 --> 00:07:04,907 ...find this idiot and give him I should be able to say what I think. 53 00:07:05,115 --> 00:07:08,207 I understand, sir, but only yours. I can't change the rules for this. 54 00:07:08,417 --> 00:07:12,001 I won't give up. Goodbye ladies. 55 00:07:14,133 --> 00:07:16,767 Sir, sir! 56 00:07:18,313 --> 00:07:21,272 I saw your car. I think you are right. 57 00:07:21,397 --> 00:07:24,825 Here is the one who rented your car person's name... 58 00:07:25,159 --> 00:07:28,461 Madame Desdoits. Paul Ricquet Street, B�ziers. 59 00:07:28,670 --> 00:07:33,551 Thank you ma'am, you are kind. 60 00:07:34,471 --> 00:07:37,104 If there is a problem again come to me 61 00:07:37,814 --> 00:07:41,403 My car was seriously damaged. My car stopped at Madame Desdoits... 62 00:07:41,651 --> 00:07:44,105 ...whether it is normal or not I want to ask whether it is possible or not. 63 00:07:44,356 --> 00:07:47,616 You surprised me, sir. my daughter He'll be back soon. Should he call you? 64 00:07:47,825 --> 00:07:50,158 No. I'm calling you from Montpellier. 65 00:07:50,324 --> 00:07:54,129 And talking to him personally I'm coming to Beziers for 66 00:08:13,379 --> 00:08:16,264 Yes? I am listening. 67 00:08:16,472 --> 00:08:18,933 With Madame Desdoits Can I see you? 68 00:08:19,137 --> 00:08:22,314 Don't leave. Let me cry my daughter. Martine! 69 00:08:23,193 --> 00:08:25,617 The man who called before. 70 00:08:26,370 --> 00:08:28,166 Yes, it's me. 71 00:08:28,334 --> 00:08:30,163 What is this accident story? 72 00:08:30,418 --> 00:08:32,884 Don't worry, lady. Nothing happened to my car. 73 00:08:33,090 --> 00:08:36,265 A place to find you I needed an excuse. 74 00:08:36,437 --> 00:08:39,439 There was no car accident. 75 00:08:39,642 --> 00:08:43,819 Since I saw you in Montpellier You haven't been on my mind ever since. 76 00:08:44,197 --> 00:08:46,125 I couldn't talk to you there. 77 00:08:46,325 --> 00:08:50,332 But you were so beautiful I was speechless. 78 00:08:50,634 --> 00:08:53,384 It's a little hard to find you It happened but I don't regret it. 79 00:08:53,550 --> 00:08:55,854 I could travel all over France. 80 00:08:56,059 --> 00:08:58,066 long time to see you I came from a way. 81 00:08:58,275 --> 00:09:00,526 Please meet me. I have to see you. 82 00:09:00,732 --> 00:09:03,036 I think it's a big deal for me you are playing a game. 83 00:09:03,241 --> 00:09:07,086 My voice is like that of someone making a joke Does it look like ma'am? 84 00:09:07,296 --> 00:09:09,083 No. You are right. 85 00:09:09,295 --> 00:09:12,052 But can you tell me my name? And where did you find my address? 86 00:09:12,261 --> 00:09:15,270 - From Midi-Car. - I understand. 87 00:09:15,438 --> 00:09:16,816 So where are you now? 88 00:09:17,068 --> 00:09:20,946 Five minutes away from your home, I'm at the Monte Carlo Café. 89 00:09:21,154 --> 00:09:24,571 - Tell them you will come. - Yes, I will come. 90 00:10:00,231 --> 00:10:01,402 Excuse me, sir. 91 00:10:01,609 --> 00:10:04,410 You do not have accidents Do you own the car? 92 00:10:04,621 --> 00:10:06,792 Yes. Please. 93 00:10:06,835 --> 00:10:08,254 Yes. Please. 94 00:10:10,086 --> 00:10:11,632 Lemonade. 95 00:10:12,010 --> 00:10:15,477 Great idea. Same for me. 96 00:10:18,237 --> 00:10:21,404 You were quite chatty on the phone. 97 00:10:21,615 --> 00:10:27,380 To such a strange date Did my coming surprise you? 98 00:10:28,258 --> 00:10:31,971 A sincere answer to this I don't know if you will give it but... 99 00:10:32,181 --> 00:10:37,320 ...now I won't sit in front of you Did it disappoint you? 100 00:10:37,529 --> 00:10:41,198 Absolutely not. I guess There is a change in you. 101 00:10:41,492 --> 00:10:46,883 Maybe you are right. Did you have a scarf? 102 00:10:47,134 --> 00:10:49,215 What do you see when you see me? Even if you like it... 103 00:10:49,424 --> 00:10:55,067 - ...did you go to all this trouble? - It's hard to explain this. 104 00:10:56,322 --> 00:11:01,077 You were in the laundry. Then you went out. 105 00:11:01,285 --> 00:11:06,289 Open collar, silk, You had a light green dress. 106 00:11:06,499 --> 00:11:13,679 When you walk in that dress... It was very beautiful, really beautiful. 107 00:11:13,888 --> 00:11:17,776 When you cross the street, I thought you would conquer the city. 108 00:11:17,983 --> 00:11:20,817 Not me, my dress You didn't want to find it. 109 00:11:20,983 --> 00:11:22,783 It was all. 110 00:11:22,990 --> 00:11:26,585 A mistake that would embarrass us both I do not want to prolong the understanding. 111 00:11:26,837 --> 00:11:33,264 Look at this picture. This is mine. This is my cousin Marianne. 112 00:11:33,721 --> 00:11:38,487 He's the one you saw in Montpellier. That's right, she has a delicious body. 113 00:11:38,693 --> 00:11:41,406 But unfortunately only here He came for a while. 114 00:11:41,617 --> 00:11:45,332 With a Canadian, He lives in Montreal. 115 00:11:45,376 --> 00:11:50,090 He is on the plane now. I'm sorry. I can give you the address if you want. 116 00:11:50,301 --> 00:11:54,397 - He won't return to France before two years. - I know Montreal. 117 00:11:54,646 --> 00:12:02,371 I was there a few years ago. I'm sorry to bother you. 118 00:12:03,917 --> 00:12:08,637 Let me return to Montpellier. 119 00:12:37,119 --> 00:12:40,329 "If you have any problems, come to me again." 120 00:12:59,692 --> 00:13:02,452 - There. - Thank you. 121 00:13:05,588 --> 00:13:08,182 Good evening. Do you remember? 122 00:13:08,386 --> 00:13:10,384 person in B�ziers did you find it? 123 00:13:10,594 --> 00:13:12,893 Yes, I took care of that job. I wanted to thank you. 124 00:13:13,103 --> 00:13:18,945 Yes, indeed. Look, you Can I invite you to dinner? 125 00:13:19,195 --> 00:13:21,913 Give me the answer for this You don't have to pay. 126 00:13:22,121 --> 00:13:24,798 Not for compensation. It would be a pleasure for me. 127 00:13:25,006 --> 00:13:29,010 - To get to know you. - Ok then. 128 00:13:29,219 --> 00:13:31,976 - Which evening should we stay? - How about this evening? 129 00:13:32,145 --> 00:13:33,941 This evening? �now? 130 00:13:34,943 --> 00:13:38,246 I don't know that candidate. Is there really such a place? 131 00:13:38,454 --> 00:13:41,915 Yes. It is a small island. 132 00:13:42,124 --> 00:13:48,184 Women go there without men They go to live together. 133 00:13:48,392 --> 00:13:53,317 So there are only women there? 134 00:13:53,651 --> 00:13:55,492 Is there nothing else but women? 135 00:13:55,658 --> 00:13:57,999 - So how many women are there? - I don't know. 136 00:13:58,207 --> 00:14:01,125 I read an article about that place. There are about a hundred. 137 00:14:01,835 --> 00:14:05,306 I was thinking of going there too But it would be crazy. 138 00:14:05,473 --> 00:14:06,937 I like men. 139 00:14:07,145 --> 00:14:11,064 Is that why you want to eat with me? Did you agree to eat? 140 00:14:11,690 --> 00:14:13,529 I don't know. 141 00:14:13,782 --> 00:14:16,916 It's hard to reject you. 142 00:14:17,543 --> 00:14:20,585 You have a special way of asking questions. 143 00:14:21,254 --> 00:14:24,585 It's like your life depends on it. 144 00:14:24,837 --> 00:14:28,431 But maybe this is just a trick. 145 00:14:28,841 --> 00:14:32,394 Maybe someone who looks serious You are a hunter of women. 146 00:14:32,560 --> 00:14:34,483 A wolf with a worried look. 147 00:14:34,692 --> 00:14:37,996 No. I am not a womanizer. I learn from them. 148 00:14:38,203 --> 00:14:40,199 I feel sorry for all of them. 149 00:14:40,452 --> 00:14:45,968 I don't like womanizers either. But look, we are both here. 150 00:14:46,929 --> 00:14:51,602 - This is beautiful. - I make toys in my spare time. 151 00:14:51,936 --> 00:14:55,865 It's not bad. You can sell these. 152 00:15:00,162 --> 00:15:07,185 Look... The frame of these eyes It suits you better. 153 00:15:09,766 --> 00:15:15,409 because your eyes It's too big for your face. 154 00:15:15,578 --> 00:15:17,792 How do I look? 155 00:15:18,083 --> 00:15:22,589 Yes. You are right. It's not bad at all. 156 00:15:30,147 --> 00:15:33,197 Do you have to go? You can spend the night here. 157 00:15:33,407 --> 00:15:35,998 No. I have to go. 158 00:15:36,249 --> 00:15:38,171 You look sad. Are you sad? 159 00:15:38,339 --> 00:15:43,513 No. I'm not sorry. I just need to get up early. 160 00:16:01,217 --> 00:16:06,639 ��here is my phone number. Call me whenever you want. 161 00:16:06,848 --> 00:16:09,723 There is no obligation. We are free, aren't we? 162 00:16:09,889 --> 00:16:12,815 Yes, we are free. 163 00:16:35,954 --> 00:16:38,912 “Bertrand... Yes, it's me again. Isabelle. 164 00:16:39,122 --> 00:16:42,088 When you see my handwriting So that you don't tear it up and throw it away... 165 00:16:42,301 --> 00:16:47,273 ...I wrote the letter on the typewriter. Why this silence for a month? 166 00:16:47,486 --> 00:16:50,651 If you don't want to see me again, Just saying it was enough. 167 00:16:50,857 --> 00:16:53,991 I won't bother you again. Call if you want. 168 00:16:54,199 --> 00:16:58,957 You won't call, goodbye. Isabelle.” 169 00:17:12,510 --> 00:17:12,790 Hello? 170 00:17:14,758 --> 00:17:17,730 Your wake-up call. It's seven o'clock in the morning, sir. 171 00:17:17,930 --> 00:17:22,591 Thank you. Do not turn it off. So it's you. I'm relieved. 172 00:17:22,781 --> 00:17:24,468 Are you relieved? Why? 173 00:17:24,685 --> 00:17:26,779 Share your voice with thousands of people I introduced it from within. 174 00:17:26,957 --> 00:17:28,604 There are only 27 of us, sir. 175 00:17:28,816 --> 00:17:30,650 Only by you I want to be woken up. 176 00:17:30,861 --> 00:17:33,132 me last time You don't know what they are doing. 177 00:17:33,332 --> 00:17:35,586 - Someone else lifted me up. - I'm sorry to hear that. 178 00:17:35,793 --> 00:17:39,267 If this happens again, how can I can i find it? What is your name? 179 00:17:39,347 --> 00:17:44,051 - I can't say. I need to hang up. - Please, just one more minute. 180 00:17:44,258 --> 00:17:47,436 - I will call you "Dawn Red". - Why "Dawn Red"? 181 00:17:47,653 --> 00:17:50,738 ��because� me You wake up at dawn. 182 00:18:08,938 --> 00:18:12,363 Hello. Old styles are coming back. 183 00:18:12,618 --> 00:18:15,330 Yes. Just like before. 184 00:18:16,250 --> 00:18:18,461 I think this is more beautiful. 185 00:18:18,670 --> 00:18:21,760 But no matter what, women will always be women. 186 00:18:22,013 --> 00:18:25,646 The mini skirt that happened a few years ago Do you remember his fashion? 187 00:18:25,898 --> 00:18:29,233 Men had killed. But I didn't kill him. 188 00:18:29,317 --> 00:18:34,835 "From now on, they can't get shorter. They get taller." They have to." I thought. 189 00:18:35,042 --> 00:18:39,089 That's exactly what happened. It's nicer this way, isn't it? 190 00:18:40,970 --> 00:18:43,476 That's what it looks like I'm not the only one thinking. 191 00:18:43,686 --> 00:18:46,112 Paris fashion Is it sold here too? 192 00:18:46,361 --> 00:18:48,946 If you stop by from time to time I will let you know. 193 00:18:49,362 --> 00:18:52,289 Ready, ma'am. In the rehearsal room. 194 00:18:54,879 --> 00:18:56,342 I'm coming right away. 195 00:18:57,682 --> 00:18:59,929 Have you seen this customer? She has amazing breasts. 196 00:19:00,094 --> 00:19:01,432 I didn't notice. 197 00:19:01,643 --> 00:19:05,278 Awesome. one in japan went to the clinic... 198 00:19:05,781 --> 00:19:09,533 - I have to go. We'll see. - We'll see. 199 00:19:09,993 --> 00:19:13,253 I was forgetting. Yesterday, that old fashion came from nightgowns. 200 00:19:13,503 --> 00:19:15,720 Before they're all sold Would you tell that friend of yours? 201 00:19:15,926 --> 00:19:18,557 We don't see it that often now. 202 00:19:18,888 --> 00:19:21,896 Love interest of some women You wonder if there is. 203 00:19:22,105 --> 00:19:24,393 On the other hand, some people do this It shows clearly. 204 00:19:24,643 --> 00:19:28,234 One day between me and this woman Something will happen. But I'm in no rush. 205 00:20:08,367 --> 00:20:09,658 Don't leave. 206 00:20:10,282 --> 00:20:12,416 We can discuss this next week. 207 00:20:13,209 --> 00:20:15,215 Hurry up, Philippe. 208 00:20:15,926 --> 00:20:19,343 - Let's wait for the report. - We need to talk to Morane. 209 00:20:19,553 --> 00:20:21,603 Have a drink with us Would you offer? 210 00:20:21,769 --> 00:20:23,025 Of course. 211 00:20:23,233 --> 00:20:26,366 until you get your answer. This is what we can do. 212 00:20:26,829 --> 00:20:30,538 - Where is Morane going? - Philippe went to look at him. 213 00:20:30,873 --> 00:20:35,427 I will call Toulouse again. We'll see what happens. 214 00:20:36,683 --> 00:20:39,892 - Isn't Morane coming? - He's not coming. I am sure. 215 00:20:40,100 --> 00:20:44,656 With men after six o'clock You can never see it happening. 216 00:21:39,013 --> 00:21:40,099 Hello? 217 00:21:40,474 --> 00:21:42,440 Get up at eight o'clock You wanted it. 218 00:21:42,650 --> 00:21:47,413 - Get up now, lazy tin. - Dawn Red, finally you again. 219 00:21:47,662 --> 00:21:52,295 - Where were you yesterday morning? - I was sleeping in my bed. 220 00:21:52,504 --> 00:21:55,639 In your bed? I hope you were alone. 221 00:21:55,807 --> 00:21:57,436 None of your business. 222 00:21:57,646 --> 00:21:59,600 Really against me You were ruthless. 223 00:21:59,810 --> 00:22:02,067 Moreover, you I didn't say the worst. 224 00:22:02,234 --> 00:22:04,282 Yesterday a man lifted me up. 225 00:22:04,491 --> 00:22:06,915 They now hire men too. It's karma. 226 00:22:07,124 --> 00:22:12,257 Karma? This is confusing a term. 227 00:22:12,465 --> 00:22:15,558 by a man I can't stand being woken up. 228 00:22:15,684 --> 00:22:19,645 I'm about to cancel my subscription. 229 00:22:20,314 --> 00:22:22,321 I love your smile. 230 00:22:22,572 --> 00:22:26,084 We have to meet Dawn Red. Give me an appointment. 231 00:22:26,333 --> 00:22:28,958 No, definitely not. You will already be disappointed. 232 00:22:29,124 --> 00:22:30,798 But why? 233 00:22:31,049 --> 00:22:34,058 I'm hunchbacked and a My eye is smaller than the other. 234 00:22:34,475 --> 00:22:37,316 How deceptive, how sneaky... 235 00:22:37,402 --> 00:22:40,610 'cause we're getting to know each other now You say you are ugly. 236 00:22:40,862 --> 00:22:43,456 So you can see how beautiful you are I will cry when I see it. 237 00:22:43,702 --> 00:22:46,408 Wrong. You are being ridiculous. You will never see me. 238 00:22:46,617 --> 00:22:50,035 I'm just at seven o'clock I am Dawn Red. 239 00:23:02,190 --> 00:23:05,365 What happened? Montpellier The Moral Society came and... 240 00:23:05,577 --> 00:23:07,414 ...you black clothes Did he force you to remove it? 241 00:23:07,625 --> 00:23:09,872 No, it wasn't like that at all. I sold them all. 242 00:23:10,080 --> 00:23:12,254 - They went away like hotcakes. - I have to go. 243 00:23:12,464 --> 00:23:14,260 Can't you just stop for a minute? 244 00:23:15,476 --> 00:23:18,604 - Still? - So it's you. Please wait a moment. 245 00:23:18,685 --> 00:23:21,482 Yours is ready, ma'am. I'm coming right away. 246 00:23:21,525 --> 00:23:23,698 With your permission. 247 00:23:23,990 --> 00:23:27,167 - I'm sorry but I have work tonight. - So it's there. 248 00:23:27,376 --> 00:23:30,713 It doesn't matter. He eats his meal alone, Then I go to a movie. 249 00:23:31,547 --> 00:23:33,260 - I'll call you tomorrow. - Ok. 250 00:23:33,471 --> 00:23:34,850 Because I'm calling so late I'm sorry. We'll see. 251 00:23:35,059 --> 00:23:36,814 We'll see. 252 00:23:37,023 --> 00:23:40,025 Excuse me. I wasn't listening but I heard it. 253 00:23:40,232 --> 00:23:43,996 Eating instead of eating alone shall we eat together? 254 00:23:44,204 --> 00:23:47,632 And then if you want We can also go to the movie. 255 00:23:47,841 --> 00:23:49,586 Certainly. Why not? 256 00:23:49,796 --> 00:23:52,303 - Is that a "yes"? - Yes. I would love to. 257 00:23:52,554 --> 00:23:54,770 I'm close to closing my shop You can come and get me, okay? 258 00:23:54,937 --> 00:23:56,649 Ok. 259 00:23:57,025 --> 00:23:59,902 From the same. Me too I was a shy child. 260 00:24:00,151 --> 00:24:03,538 You? I don't believe it. my virgin It's like I don't say I am. 261 00:24:03,788 --> 00:24:06,506 - "When I was a child" I said. - No, I never believe it. 262 00:24:06,716 --> 00:24:11,012 Yes. My veins swelled, I would turn pale. 263 00:24:17,030 --> 00:24:19,028 What do we do now? 264 00:24:19,362 --> 00:24:22,371 - We can go to my place. - It could be. 265 00:24:22,622 --> 00:24:24,867 ��here�here. 266 00:24:25,117 --> 00:24:27,418 Look, with you I want to talk. 267 00:24:27,669 --> 00:24:31,380 Isn't there a fettan or innocent woman for you? I don't want to play a role. 268 00:24:31,881 --> 00:24:34,430 I like you very much. 269 00:24:34,681 --> 00:24:37,356 I hope this is what I say Then we can stay friends. 270 00:24:37,565 --> 00:24:41,527 Of course, tell me. 271 00:24:43,451 --> 00:24:46,209 Ok. I think I know men well. 272 00:24:46,585 --> 00:24:48,252 At least that's what I think. 273 00:24:48,461 --> 00:24:50,630 What if I go to your house? I know it will happen. 274 00:24:50,881 --> 00:24:54,727 What you want and what I want I know I won't agree. 275 00:24:54,936 --> 00:24:57,401 disappointed You will come and get angry. 276 00:24:58,608 --> 00:25:00,485 Let me explain, Bertrand. 277 00:25:00,569 --> 00:25:03,370 I am 41 years old. I'm very emotional but... 278 00:25:03,578 --> 00:25:07,299 ...just smaller than myself I'm attracted to men. 279 00:25:17,153 --> 00:25:19,611 I love boys. 280 00:25:19,819 --> 00:25:25,169 I'm not visiting high schools. But People over the age of 30 do not interest me. 281 00:25:27,513 --> 00:25:30,554 Time is very cruel to us. 282 00:25:30,760 --> 00:25:34,026 Our faces are like boxers It doesn't get destroyed as quickly, but... 283 00:25:34,230 --> 00:25:36,946 ...still the same. This happens to everyone. 284 00:25:37,158 --> 00:25:39,360 Accepting getting older I find it difficult. 285 00:25:39,946 --> 00:25:43,373 Love must comply with this I do not accept. 286 00:25:44,676 --> 00:25:47,512 Does this seem ridiculous to you? 287 00:25:48,803 --> 00:25:51,684 I'm sure you too The girls are attracted to it. 288 00:25:51,894 --> 00:25:55,738 Girls with beautiful skin. 289 00:25:55,951 --> 00:26:01,002 This is on your face, girls who are not this and that. 290 00:26:02,916 --> 00:26:07,544 - Isn't that true? - There is a logic to what you say. 291 00:26:09,337 --> 00:26:13,764 On the other hand, when you are young, you are old I was attracted to men. 292 00:26:13,978 --> 00:26:17,485 I didn't encounter it then. It's too bad we didn't. 293 00:26:17,777 --> 00:26:19,654 Both yes and no. 294 00:26:19,859 --> 00:26:23,078 ��because� then you probably I would find it too young. 295 00:26:23,289 --> 00:26:27,257 - You're not angry with me, are you? - No. Absolutely not. 296 00:26:27,470 --> 00:26:31,179 Spending this evening with you It was really enjoyable. 297 00:26:31,681 --> 00:26:34,605 Let me drop you home. 298 00:26:37,654 --> 00:26:40,157 My God! I look like a witch tonight. 299 00:26:40,364 --> 00:26:42,747 No. You don't look like a witch to me. 300 00:26:42,954 --> 00:26:45,256 I find you very beautiful. 301 00:26:45,465 --> 00:26:47,179 Really? Do you find me beautiful? 302 00:26:47,346 --> 00:26:49,343 It's been a long time. 303 00:26:49,511 --> 00:26:51,559 Can I kiss you? 304 00:26:55,028 --> 00:26:56,824 No, it's a real kiss. 305 00:27:04,549 --> 00:27:06,972 We'll see. 306 00:27:45,505 --> 00:27:50,928 So the beautiful bra seller is just He makes love with those with soft skin. 307 00:27:51,178 --> 00:27:54,857 Of course this is my first failure not. But I didn't expect this. 308 00:27:55,068 --> 00:27:57,156 I just want this to happen with a young girl I thought it would happen. 309 00:27:57,367 --> 00:28:01,078 But someone my age The woman rejects me. 310 00:28:03,250 --> 00:28:08,592 That's why I will write this book. And also in my drawer... 311 00:28:08,802 --> 00:28:11,977 ...there are so many photos I may start to forget. 312 00:28:12,227 --> 00:28:17,870 Even though I haven't forgotten their faces and places There are many women whose names I forget. 313 00:28:18,408 --> 00:28:20,747 Throughout the years I kept a diary. 314 00:28:20,954 --> 00:28:24,005 But then I started to leave Paris When I decided, I threw it all away. 315 00:28:24,046 --> 00:28:28,932 As far back as possible, first I will try to think down to my woman. 316 00:28:29,096 --> 00:28:31,897 To the one who is never forgotten. 317 00:28:34,488 --> 00:28:37,331 Out of 10 men of my generation like on the ninth... 318 00:28:37,580 --> 00:28:41,376 ...my first experience was in a brothel. For a long time on a dull street... 319 00:28:41,627 --> 00:28:45,306 ...waited and then no one was around I chose someone at random while I was away. 320 00:28:45,472 --> 00:28:50,981 He took me to a room. Instructions from him or at least... 321 00:28:51,188 --> 00:28:55,411 ...on how to do it I was waiting for a sign. 322 00:28:55,620 --> 00:28:58,584 I noticed that he was looking at me carefully. 323 00:28:58,787 --> 00:29:02,468 First time with a woman You're not, are you? 324 00:29:02,632 --> 00:29:04,305 Yes. This is the first time. 325 00:29:04,516 --> 00:29:08,063 Then it will be more beautiful and more You should choose a young girl. 326 00:29:09,144 --> 00:29:11,528 Wait here. 327 00:29:13,787 --> 00:29:16,500 Wait for me. Don't move. 328 00:29:20,506 --> 00:29:25,384 During his short absence, I noticed an empty shelf on the wall. 329 00:29:25,594 --> 00:29:28,928 A library without books. 330 00:29:32,355 --> 00:29:34,446 This is Ginette. 331 00:29:34,656 --> 00:29:38,576 Thanks to his generous gesture A wonderful memory and... 332 00:29:38,784 --> 00:29:42,627 ...never diminishes for prostitutes I had a breakdown. 333 00:29:42,837 --> 00:29:47,018 Honorable women are the ones who walk fast It would be immature to think that it is. 334 00:29:47,270 --> 00:29:50,562 Walking at full speed in the streets I remember a Parisian prostitute. 335 00:29:50,813 --> 00:29:53,780 The number is in the customer's mind It was to raise suspicion. 336 00:29:54,031 --> 00:29:57,499 The man asked if she was a prostitute. He would turn and follow him. 337 00:29:57,749 --> 00:30:01,420 His customers will tell him his price as well as a professional... 338 00:30:01,670 --> 00:30:05,933 ...seduced a lady too He would approach in the hope of extracting it. 339 00:30:08,313 --> 00:30:10,814 My mother also walked quickly on the street. 340 00:30:11,107 --> 00:30:13,282 She had a black, pleated skirt. 341 00:30:13,492 --> 00:30:17,044 The look on your face is the look of all men It might have discouraged him. 342 00:30:17,252 --> 00:30:20,336 When I was a little kid The way he treats me is always... 343 00:30:20,587 --> 00:30:24,601 ..."I'm not going to give birth to this stupid child." "I wish I had cut my leg." he seemed to say. 344 00:30:24,811 --> 00:30:28,314 Anyway, at the entrance to the park With a girl my own age... 345 00:30:28,522 --> 00:30:32,408 ...that you saw me talking I remember it very clearly. 346 00:30:36,212 --> 00:30:39,087 He paused for a second and then... 347 00:30:39,298 --> 00:30:43,517 ...it's like I'm a stranger He continued on his way like this. 348 00:30:50,071 --> 00:30:53,622 When I get home, tell me who you'll be with? He asked what I was talking about:... 349 00:30:53,831 --> 00:30:59,258 "Who was that little goose with a flat bottom?" I remember this like a dream. 350 00:30:59,467 --> 00:31:01,847 One cannot make up such things. 351 00:31:02,056 --> 00:31:05,347 So why is this for me? Still a beautiful moment? 352 00:31:06,645 --> 00:31:09,311 That little girl's name was Ginette. 353 00:31:09,519 --> 00:31:11,900 Looking after your little brother because he had to... 354 00:31:12,109 --> 00:31:13,906 ...he could rarely go out. 355 00:31:14,158 --> 00:31:16,289 I've always loved being an only child. I have suffered the trouble. 356 00:31:16,499 --> 00:31:19,122 Loving other children I was a child. 357 00:31:19,331 --> 00:31:21,298 Ginette took me home He invited me. 358 00:31:21,465 --> 00:31:24,054 Our game of hide and seek To make it interesting... 359 00:31:24,264 --> 00:31:29,187 ...����� closure�, ��surely It would cause the baby to cry. 360 00:31:36,585 --> 00:31:41,174 playing with Ginette being with women... 361 00:31:41,427 --> 00:31:47,693 ...is indispensable for me I realized it was happening. 362 00:31:50,026 --> 00:31:57,174 Must be with them or I should have at least seen them. 363 00:31:59,547 --> 00:32:02,013 Nothing works for me and your steps as you walk... 364 00:32:02,224 --> 00:32:06,653 ...her dress or skirt with its rhythm There is nothing more beautiful than a swinging woman. 365 00:32:06,861 --> 00:32:10,366 Some women are driven towards a goal It runs. Maybe on a date. 366 00:32:10,573 --> 00:32:12,789 Some just pass the time. 367 00:32:14,168 --> 00:32:16,551 Some of them are so beautiful from behind... 368 00:32:16,760 --> 00:32:20,221 ...I won't be disappointed I hesitate to catch up with them. 369 00:32:20,429 --> 00:32:22,268 But I never I won't be disappointed. 370 00:32:22,477 --> 00:32:25,111 Because she is beautiful from behind, from the front When you see that they are ugly... 371 00:32:25,111 --> 00:32:26,823 ...somehow I feel I feel relieved. 372 00:32:27,034 --> 00:32:30,244 Because unfortunately for all of them I can't have it. 373 00:32:33,295 --> 00:32:36,263 Thousands every day He walks the streets. 374 00:32:36,431 --> 00:32:38,472 Who are these women? 375 00:32:38,678 --> 00:32:41,143 Where are they going? To which appointment? 376 00:32:41,396 --> 00:32:46,856 If their hearts are empty, their bodies are available. I have no right to miss even one opportunity. 377 00:32:47,023 --> 00:32:50,234 The truth is, they too He wants what I want. 378 00:32:50,444 --> 00:32:52,492 They want love. Everyone wants love. 379 00:32:52,699 --> 00:32:56,126 All types are open. Physical love, emotional love. 380 00:32:56,380 --> 00:33:02,094 Or just other than themselves the compassion of someone who will not look at someone else. 381 00:33:02,306 --> 00:33:06,403 I'm not at that point. I look after everyone. 382 00:33:08,527 --> 00:33:14,124 Like some animals, women too He goes to sleep. 383 00:33:16,257 --> 00:33:20,304 They disappear for four months. Nobody sees them. 384 00:33:20,513 --> 00:33:23,271 Then on the first day of March, It's like an order to take action... 385 00:33:23,481 --> 00:33:26,194 ...light clothes like they bought and with her high heels... 386 00:33:26,450 --> 00:33:31,869 ...they flock to the streets. And life finally begins again. 387 00:33:32,542 --> 00:33:37,348 Divide their bodies into two categories you can separate: 388 00:33:37,803 --> 00:33:41,054 Mares and kittens. 389 00:33:42,403 --> 00:33:44,361 Here is a mare. 390 00:33:46,743 --> 00:33:48,904 A kitten. 391 00:33:50,870 --> 00:33:56,341 Delicate legs are beautiful. But I'm not against thick wrists either. 392 00:33:56,564 --> 00:33:59,646 They attract me too because at the top of the leg... 393 00:33:59,850 --> 00:34:03,270 ...they promise greater harmony. 394 00:34:07,752 --> 00:34:12,886 The mystery of the past... It cannot be measured. 395 00:34:16,641 --> 00:34:19,427 Legs. Women's legs are a compass. 396 00:34:28,858 --> 00:34:32,373 Women's legs, surrounding the world and giving it... 397 00:34:32,495 --> 00:34:36,797 ...balance and harmony These are the compasses that give 398 00:34:37,045 --> 00:34:41,306 Recently, in winter, big breasts I realized that you attracted me. 399 00:34:41,563 --> 00:34:45,399 However, in summer I like breasts. 400 00:34:45,619 --> 00:34:48,827 Two kittens arm in arm. 401 00:34:49,111 --> 00:34:54,253 What's wrong with all these women? How is she different from the women I know? 402 00:34:57,387 --> 00:35:03,108 The only differences are, It's because I don't know them. 403 00:35:15,217 --> 00:35:16,771 Hello? 404 00:35:17,431 --> 00:35:21,064 Wake up call. Get up, it's seven o'clock. 405 00:35:21,395 --> 00:35:27,084 It can't be true. seven already did it happen? I didn't notice. 406 00:35:27,374 --> 00:35:33,259 Unbelievable. I wasn't sleeping. all I spent the night writing. 407 00:35:33,469 --> 00:35:37,730 - To who? To me? - No, I started writing a book. 408 00:35:37,811 --> 00:35:40,735 - At least I'm trying. - A book? This is great. 409 00:35:40,941 --> 00:35:42,990 I hope in your book You can talk about me too. 410 00:35:43,198 --> 00:35:47,708 - We need to get to know each other first. - You never give up, do you? 411 00:35:47,959 --> 00:35:52,468 I'm not kidding, Dawn Red. I'm upset. 412 00:35:52,677 --> 00:35:56,356 Maybe because of this book. I need to meet you. 413 00:35:56,565 --> 00:35:59,692 I need this. I'm so lonely. 414 00:35:59,898 --> 00:36:03,117 Look, so far it's been "no" I was saying. Now I say "maybe". 415 00:36:03,325 --> 00:36:06,993 - I thought a lot about you. - I'll think about it. 416 00:36:07,574 --> 00:36:10,244 What are you wearing, Dawn Red? 417 00:36:10,452 --> 00:36:12,836 No, don't laugh. This is very important. 418 00:36:13,045 --> 00:36:15,887 I'm wearing trousers. dream Are you disappointed? 419 00:36:16,095 --> 00:36:17,847 And something is happening under my earnings If you're wondering if it's not... 420 00:36:18,055 --> 00:36:20,477 No, I'm not naked. I have a Lejaby bra. 421 00:36:20,685 --> 00:36:24,573 I know. Copped from behind, The straps are adjustable. 422 00:36:24,782 --> 00:36:27,662 The copies are also plastic and "S" shaped. 423 00:36:27,871 --> 00:36:31,043 Congratulations. You have won a thousand francs. Or what would you prefer? 424 00:36:31,249 --> 00:36:34,344 We will send you as quickly as possible. I prefer to see. 425 00:36:34,553 --> 00:36:37,019 I should close it. My chief is coming. 426 00:36:50,291 --> 00:36:52,425 A couple who believes in Santa Claus. 427 00:36:52,718 --> 00:36:54,514 The woman is in love today It burns and burns but... 428 00:36:54,808 --> 00:36:56,940 ...in seven years He will run away with someone else. 429 00:36:57,188 --> 00:36:59,312 Or the man finds her younger He will leave for a girl. 430 00:36:59,562 --> 00:37:02,488 Beautiful houses will be sold and their children will be scattered. 431 00:37:09,335 --> 00:37:12,554 Bertrand, the other day Was your friend a lawyer? 432 00:37:12,804 --> 00:37:16,565 - Yes. His name is Blady. - Can you give me your address? 433 00:37:16,817 --> 00:37:19,399 I can't get along with my wife. I want to divorce. 434 00:37:19,692 --> 00:37:23,913 Divorce? When did you decide this? 435 00:37:24,166 --> 00:37:27,921 �two months ago. But I've been thinking about it for a year. 436 00:37:28,173 --> 00:37:31,804 If I were you, without going to a lawyer I thought about it once more. 437 00:37:32,012 --> 00:37:34,103 You have a wife. He seems like a pretty nice guy. 438 00:37:34,185 --> 00:37:40,364 You have a little son. I know, Everyone is getting divorced these days. 439 00:37:40,574 --> 00:37:42,997 But you don't have to follow this trend. 440 00:37:43,247 --> 00:37:47,955 What do you want? Your freedom? So what will you do when you are free? 441 00:37:48,163 --> 00:37:53,469 If I were you, two months more I would wait. This is my advice to you. 442 00:37:54,682 --> 00:37:59,397 But Blady's number If you want it, I will give it to you. 443 00:37:59,687 --> 00:38:01,274 Denise! 444 00:38:20,944 --> 00:38:23,283 Excuse me, ma'am. I was looking for Madame Duteil. 445 00:38:23,494 --> 00:38:26,126 - The door in front of you. - Thank you. 446 00:38:35,480 --> 00:38:37,609 - Madame Duteil? - Here you go? 447 00:38:37,775 --> 00:38:41,366 They gave me your address. I think you are a typist. 448 00:38:41,616 --> 00:38:46,297 Yes, please enter. But be quick Because the little monster is very fast. 449 00:38:46,634 --> 00:38:48,338 Is this a thesis? 450 00:38:48,547 --> 00:38:51,931 No. It's not a thesis. I'm not at university. 451 00:38:52,140 --> 00:38:55,484 A kind of draft. The first draft of my book. 452 00:38:55,694 --> 00:38:59,279 - So a literary text? - Yes, in a way. 453 00:38:59,489 --> 00:39:02,915 I understand. I've done this before. 454 00:39:03,126 --> 00:39:05,882 - The first draft is already ready. - Yes, I write with two fingers. 455 00:39:06,133 --> 00:39:09,804 There are lots of errors. And your copy I'm too impatient to take it off. 456 00:39:10,011 --> 00:39:13,313 - Only 60 pages. - The first five parts. 457 00:39:13,523 --> 00:39:16,491 I will bring the rest when I finish it. 458 00:39:16,700 --> 00:39:19,533 I guess five of these You want a copy. 459 00:39:19,744 --> 00:39:24,577 Nine and a half francs per page I'll take it. It will be ready in �� days. 460 00:39:24,996 --> 00:39:29,754 When I first moved to Montpellier One of my wives was Fabienne. 461 00:39:30,002 --> 00:39:33,097 at the conservatory He was working as a teacher. 462 00:39:33,345 --> 00:39:35,522 With Fabienne on almost everything We were getting along well. 463 00:39:35,816 --> 00:39:40,443 And our relationship is quite long Although it took a long time, we parted on good terms. 464 00:39:40,694 --> 00:39:45,335 No. To be honest, We didn't part that well. 465 00:39:45,628 --> 00:39:48,629 Almost that unpleasant I was forgetting about the evening. 466 00:39:48,877 --> 00:39:52,890 I had burned the mine before I came. Women love this. 467 00:39:53,142 --> 00:39:59,236 He said to me, "You're very kind. Give me a little relief." If you loved it, it would be perfect." he said. 468 00:40:02,161 --> 00:40:04,920 - Hello? Taxi stand? - Yes. 469 00:40:05,170 --> 00:40:07,923 I request a taxi. 12, Peuplier Street. 470 00:40:08,215 --> 00:40:11,055 Don't leave, sir. We will find you a taxi. 471 00:40:11,263 --> 00:40:12,937 Thank you. 472 00:40:22,418 --> 00:40:24,380 I can stay if you want. 473 00:40:24,630 --> 00:40:26,890 Hello? Your taxi will be there in �� minutes. 474 00:40:27,220 --> 00:40:29,553 In �� minutes. Thank you very much. 475 00:40:30,306 --> 00:40:32,521 I can stay here for the night. 476 00:40:32,979 --> 00:40:35,781 No, I think it's better this way. 477 00:40:39,576 --> 00:40:41,417 We'll see you on Friday. 478 00:40:41,666 --> 00:40:45,556 No, I don't think so. you now I don't want to see it, Bertrand. 479 00:40:45,763 --> 00:40:48,514 Something more for you I know I didn't present it. 480 00:40:48,766 --> 00:40:52,357 This relationship is too unbalanced. The fact that it was one-sided made me tired. 481 00:40:52,484 --> 00:40:54,282 You are absolutely right. 482 00:40:54,532 --> 00:40:57,579 I am free, you are free. Everyone is free. 483 00:40:57,829 --> 00:41:00,666 like you care about me You can't even do it. 484 00:41:00,876 --> 00:41:02,505 You are incredible. 485 00:41:02,756 --> 00:41:05,503 You don't want to love and You refuse to be loved. 486 00:41:05,795 --> 00:41:08,589 You think you love love but this is not true. 487 00:41:08,839 --> 00:41:12,308 You just like the idea of ​​love. 488 00:41:12,935 --> 00:41:15,985 I was happy with you. 489 00:41:18,652 --> 00:41:22,538 What will happen to me on our second meeting? Do you remember what you asked? 490 00:41:22,749 --> 00:41:25,131 "From now on, you Do I have the right to touch it? 491 00:41:25,383 --> 00:41:29,804 Put my hand under your dress Can I touch you everywhere?" 492 00:41:29,928 --> 00:41:34,610 I must admit that I was surprised. Nobody ever talked to me like that. 493 00:41:35,613 --> 00:41:37,366 I know what I have to do. 494 00:41:37,615 --> 00:41:41,496 Not saying anything to you, I had to have the baby I wanted. 495 00:41:42,166 --> 00:41:46,304 Always the things you don't want to hear. Don't worry, I'm leaving. 496 00:41:47,014 --> 00:41:49,430 There is something in my shoe. 497 00:41:51,686 --> 00:41:55,617 Five years ago I hurt a man. How sorry I am. 498 00:41:55,911 --> 00:42:00,080 I was too young to understand this. But now I am sure of one thing: 499 00:42:00,331 --> 00:42:04,511 The one who makes someone suffer, in turn When it comes, it suffers. That's for sure. 500 00:42:04,677 --> 00:42:08,435 - You will suffer, Bertrand. - How do you know that I don't suffer? 501 00:42:08,640 --> 00:42:11,483 I don't think so. You wouldn't be so strict. 502 00:42:11,690 --> 00:42:14,322 You would have been more thoughtful. 503 00:42:14,535 --> 00:42:17,959 You know I'm not angry with you. 504 00:42:18,205 --> 00:42:22,799 I think it's my fault that I don't see you It will be better for you. 505 00:42:22,968 --> 00:42:25,849 Kiss me one more time. 506 00:42:27,393 --> 00:42:30,396 You are a fool but you I will love myself by thinking. 507 00:42:30,611 --> 00:42:33,825 Fabienne was right. To win it... 508 00:42:34,076 --> 00:42:38,541 ...that I will be a part of your life I let him believe it. 509 00:42:38,793 --> 00:42:40,337 But this was not so true. 510 00:42:40,587 --> 00:42:43,680 Then repeat this error I always avoided doing it. 511 00:42:43,928 --> 00:42:47,430 After Fabienne left I found myself alone again. 512 00:42:47,677 --> 00:42:53,441 It's a very big problem for me. It wasn't. I have always loved loneliness. 513 00:42:54,276 --> 00:42:57,120 However, only novels and stories Even though I love literature... 514 00:42:57,324 --> 00:43:00,164 ...after two days To watch documentaries... 515 00:43:00,411 --> 00:43:03,759 ...why don't I go to the cinema? It was the same loneliness that happened. 516 00:43:04,005 --> 00:43:07,765 The real movie is not on the screen that evening, He was in the living room. 517 00:43:07,891 --> 00:43:11,312 Legs of female usher She was beautiful and he knew it. 518 00:43:11,564 --> 00:43:15,241 Because it will show the audience the way He was shining the flashlight at his legs. 519 00:43:15,493 --> 00:43:18,706 I thought about how you could meet each other. 520 00:43:19,912 --> 00:43:22,966 I went back to the cinema two days later. 521 00:43:23,215 --> 00:43:26,685 It was Saturday evening and I was obsessed with cinema. 522 00:43:26,938 --> 00:43:31,109 Put me right next to you He placed him in a chair. 523 00:43:40,043 --> 00:43:45,561 The sound of the movie is not too loud For, when she crosses her legs... 524 00:43:45,852 --> 00:43:50,275 ... �her socks ���� I could hear the rubbing sound. 525 00:43:51,946 --> 00:43:56,461 The sound excited me so much that I I asked him for an appointment... 526 00:43:56,711 --> 00:44:00,799 I saw a note stating ... in the dark. I was brave enough to hand it to him. 527 00:44:01,051 --> 00:44:03,432 I'll show you a nice place She was a young widow. 528 00:44:03,557 --> 00:44:06,274 Maybe Lehar's fame Because of the opera "The Most Widow"... 529 00:44:06,484 --> 00:44:09,360 ...I always use the word "widow" I found it seductive. 530 00:44:09,568 --> 00:44:12,619 Additionally, Nicole He was deaf and mute. 531 00:44:12,828 --> 00:44:16,798 The first day I spent at your house, I felt I found it while playing with the radio receiver. 532 00:44:16,924 --> 00:44:20,468 He told me with sign language that he was at school. He said that it belonged to his son. 533 00:44:20,677 --> 00:44:23,812 Let him spend the day with me He punished him by saying: 534 00:44:30,185 --> 00:44:32,819 This cruel knowledge makes me He was very upset. 535 00:44:33,069 --> 00:44:40,293 Enjoy without hurting anyone Was it impossible to reach? 536 00:44:42,173 --> 00:44:44,555 This poor kid Unlucky fate made me... 537 00:44:44,764 --> 00:44:47,227 ...with my mother's lovers To be together... 538 00:44:47,479 --> 00:44:52,112 ...unhappy that he left alone for days It took me back to my childhood days. 539 00:44:57,043 --> 00:44:59,585 My mother kept a record of her love affairs. 540 00:44:59,795 --> 00:45:03,304 One day, while going through his belongings, photos, letters and a... 541 00:45:03,557 --> 00:45:10,946 ...I found a list: Love relationships Their names and dates were written. 542 00:45:11,198 --> 00:45:15,251 But Christine Morane His son, Bertrand, that is, me... 543 00:45:15,459 --> 00:45:19,256 ...with him after 30 years Am I not doing the same thing? 544 00:45:19,505 --> 00:45:22,222 Records of my lovers and I hold their photographs in my hand. 545 00:45:22,431 --> 00:45:24,605 Where will this collection end? 546 00:45:24,812 --> 00:45:28,736 This book I wrote is just Isn't it a detailed list? 547 00:45:39,340 --> 00:45:43,559 Hello? two hours He will call you, sir. 548 00:45:45,359 --> 00:45:46,861 Thank you Liliane. 549 00:45:58,992 --> 00:46:02,002 There is also a place for Liliane in my book. I must give. We have a good relationship. 550 00:46:02,212 --> 00:46:05,252 Some times when I'm alone I had dinner... 551 00:46:05,500 --> 00:46:08,462 ...as a waiter in that restaurant It goes back to the days when he did it. 552 00:46:16,360 --> 00:46:18,819 - Here you go. - Thank you. 553 00:46:22,065 --> 00:46:25,952 Do you smoke? I quit a month ago. 554 00:46:27,791 --> 00:46:30,333 - M�n�. - Thank you, Germaine. 555 00:46:30,583 --> 00:46:31,627 My name is not Germaine. 556 00:46:31,837 --> 00:46:33,843 - Thank you, Janine. - Neither is Janine. 557 00:46:34,009 --> 00:46:35,262 It doesn't matter. 558 00:46:35,473 --> 00:46:40,730 - Have you decided? - Yes, let me have today's special meal. 559 00:46:41,024 --> 00:46:42,528 Beef stew. 560 00:46:44,451 --> 00:46:46,332 Choose something else. 561 00:46:46,457 --> 00:46:50,710 Chicken and salad too I can try. 562 00:46:50,919 --> 00:46:53,596 Chicken and green salad. Very nice, sir. 563 00:46:55,267 --> 00:46:58,026 - Did you choose? - Beef stew. 564 00:46:58,275 --> 00:47:01,319 Yes, stew. Very nice sir. 565 00:47:04,161 --> 00:47:06,167 A beef stew! 566 00:47:07,212 --> 00:47:10,966 Are you from Montpellier? I'm just passing through here. 567 00:47:23,204 --> 00:47:26,338 - Here you go. Let me bring you salt. - Thank you. 568 00:47:30,759 --> 00:47:32,306 But you've had enough! 569 00:47:36,029 --> 00:47:38,407 You can't treat customers like this, Mademoiselle Liliane. 570 00:47:38,572 --> 00:47:40,572 You are fired. 571 00:47:40,951 --> 00:47:44,250 Fortunately in the laboratory The power plant was empty. 572 00:47:44,259 --> 00:47:48,011 I found Liliane a job. He was never my lover. 573 00:47:48,219 --> 00:47:50,717 He is the exception to this rule. 574 00:47:50,927 --> 00:47:53,560 Maybe a man and a woman It is proof that you can be friends. 575 00:47:53,728 --> 00:47:56,321 A police officer is looking for Madame Morane. 576 00:48:00,889 --> 00:48:04,853 Bertrand, you someone He's calling. A policeman. 577 00:48:05,020 --> 00:48:06,105 Police? 578 00:48:18,050 --> 00:48:19,848 - Monsieur Bertrand? - Mine. 579 00:48:20,057 --> 00:48:22,186 With you Madam Gr�zel I came to talk about it. 580 00:48:22,394 --> 00:48:24,896 - Do you remember him? - Yes. 581 00:48:25,440 --> 00:48:27,528 This way please. 582 00:48:27,739 --> 00:48:32,334 Madam Gr�zel's good behavior will be released thanks to 583 00:48:32,583 --> 00:48:36,591 But there is a problem. One of the guards said something about you... 584 00:48:36,842 --> 00:48:43,898 ...often threatening He reported that he spoke in this way. 585 00:48:45,153 --> 00:48:50,084 Be careful. prison The authorities asked me to warn you. 586 00:48:50,292 --> 00:48:52,503 So I warned you. 587 00:48:52,710 --> 00:48:56,303 Goodbye musi. Thank you. 588 00:48:57,181 --> 00:49:01,734 Delphine Gr�zel from prison Is it coming out? Of course I remember him. 589 00:49:01,858 --> 00:49:05,447 Seeing Delphine for the first time I saw it in the restaurant. 590 00:49:05,655 --> 00:49:10,380 I was alone and as always I was cutting out potential women. 591 00:49:10,589 --> 00:49:13,839 - Waiter! - I'm coming, sir. 592 00:49:14,048 --> 00:49:16,390 Will two lamb chops take 40 minutes? 593 00:49:16,597 --> 00:49:18,188 - Let me go and have a look, sir. - Please. 594 00:49:18,395 --> 00:49:21,694 Restaurants are budding Ideal for relationships... 595 00:49:21,904 --> 00:49:24,447 ...for married people It's a terrible place. 596 00:49:24,698 --> 00:49:28,626 They are married, that is, they are bored but Those who do not have the courage to accept it. 597 00:49:28,824 --> 00:49:31,123 This friend of ours is his wife If it can't entertain... 598 00:49:31,332 --> 00:49:33,373 ...I would like to try it. 599 00:50:07,493 --> 00:50:10,338 Will he start eating without her? 600 00:50:13,628 --> 00:50:16,265 Of course not. 601 00:50:22,361 --> 00:50:24,488 The first thing that attracted me to Delphine... 602 00:50:24,695 --> 00:50:27,746 ...one of his movements It was like moss. 603 00:50:27,955 --> 00:50:32,345 Someone who will go to jail one day She didn't look like a woman at all. 604 00:50:32,549 --> 00:50:37,809 He sensed my attention and looked at me. and promised a criminal partnership. 605 00:50:39,692 --> 00:50:41,532 I'm not that hungry. 606 00:50:41,738 --> 00:50:43,902 Yes, definitely water He was promising partnership. 607 00:50:44,069 --> 00:50:45,867 Waiter! 608 00:52:17,692 --> 00:52:20,369 - Doctor Gr�zel's house? - Yes, it's me. 609 00:52:20,539 --> 00:52:21,910 You answered the phone I'm lucky for that. 610 00:52:22,073 --> 00:52:23,157 Who are you? 611 00:52:23,323 --> 00:52:25,590 I've been following you since the restaurant. We must talk immediately. 612 00:52:25,795 --> 00:52:27,004 Where do you call from? 613 00:52:27,210 --> 00:52:29,301 On the street in front of you from the cafe located. 614 00:52:29,508 --> 00:52:32,018 Look, come to me I ask you to join. 615 00:52:32,224 --> 00:52:34,351 - What? - It only takes five minutes. 616 00:52:34,558 --> 00:52:37,693 It is very important. Make an excuse and go out. 617 00:52:37,860 --> 00:52:42,164 - What time is it? - 11:20. 618 00:52:42,374 --> 00:52:44,461 Can you come? 619 00:52:44,667 --> 00:52:46,757 I don't know. Come up. Do not take the elevator. 620 00:52:46,840 --> 00:52:49,335 Wait on the third floor. I can't promise you anything. 621 00:52:49,504 --> 00:52:51,088 Ok. 622 00:53:04,458 --> 00:53:07,926 - I forgot my bag in the car. - I'll take it. 623 00:53:08,138 --> 00:53:10,850 No, I even have the key in my hand. I'm out. 624 00:53:12,101 --> 00:53:12,935 Good evening. 625 00:53:13,144 --> 00:53:15,444 Who are you? And what are you doing here? 626 00:53:15,693 --> 00:53:17,906 Who do you think I am? Did I call you? 627 00:53:18,117 --> 00:53:21,125 - Let's not stop here. Come on. - Ok. 628 00:53:28,432 --> 00:53:31,358 That I don't want this I hope you are aware. 629 00:53:31,522 --> 00:53:33,274 Yes. 630 00:53:33,732 --> 00:53:37,032 prevent a scandal I'm here for you. 631 00:53:37,243 --> 00:53:38,706 My husband is pretty well known around here. 632 00:53:38,914 --> 00:53:41,504 But we can have a drink at my place, right? It's only five minutes away. 633 00:53:41,670 --> 00:53:44,801 Yes. Ok. Let's go to you. 634 00:53:49,104 --> 00:53:52,236 But get me drunk Don't think you can do it. 635 00:53:52,483 --> 00:53:59,628 Drink whatever you want. I also have soda and juice. 636 00:54:04,132 --> 00:54:08,691 What zodiac sign are you? 637 00:54:08,940 --> 00:54:11,238 Aquarius. 638 00:54:11,381 --> 00:54:14,031 - Come back now! - But... 639 00:54:14,031 --> 00:54:19,174 Take me home right now! I'm told to stay away from the bucket. 640 00:54:35,444 --> 00:54:38,285 We arrived at your home safely. I think I'll leave you now. 641 00:54:38,536 --> 00:54:41,502 Do you know what I would like to do? I need to park my husband's car. 642 00:54:41,709 --> 00:54:45,509 Maybe you can come with me. Garage can be dangerous at night. 643 00:55:19,046 --> 00:55:20,551 Goodbye once again. 644 00:55:20,802 --> 00:55:24,678 Wait. Give me an explanation you owe. Why did you do this? 645 00:55:24,888 --> 00:55:27,229 It's very simple. I saw you at the restaurant. 646 00:55:27,439 --> 00:55:30,614 I thought you were very beautiful. I couldn't take my eyes off you. 647 00:55:30,864 --> 00:55:34,199 And you looked at me a few times. This encouraged me. 648 00:55:34,451 --> 00:55:38,673 Are you saying I'm looking at you? I don't even remember seeing you. 649 00:55:38,882 --> 00:55:41,304 That you're not looking at me You cannot say. 650 00:55:41,512 --> 00:55:44,932 Even if I interpret it wrong You cannot say this. 651 00:55:45,182 --> 00:55:47,943 Why try to convince you? Am I working? I am going. 652 00:55:48,152 --> 00:55:51,201 Don't you like me anymore? 653 00:55:52,286 --> 00:55:56,044 Be careful. My neighbor's car. He shouldn't see you. Hide. 654 00:56:10,693 --> 00:56:12,735 Kiss me one more time. 655 00:56:17,414 --> 00:56:20,213 I noticed you right away in the restaurant. 656 00:56:20,717 --> 00:56:25,055 Attention to the upstairs. I went out to shoot. 657 00:56:30,488 --> 00:56:33,654 What does Delphine want? It took me a while to understand. 658 00:56:33,865 --> 00:56:36,581 There is a risk that our relationship will be revealed... 659 00:56:36,789 --> 00:56:41,009 ...dangerous situations gave him pleasure. 660 00:56:41,384 --> 00:56:44,930 In the doorway, in the park or After every time we made love in his car... 661 00:56:45,182 --> 00:56:50,784 ...there is no trace left of that lust and, straightening his hair, he said: 662 00:56:51,199 --> 00:56:55,123 Oh my god. What are you making me do? 663 00:56:56,794 --> 00:56:59,888 At the beginning of our relationship he I thought it was tolerant. 664 00:57:00,094 --> 00:57:02,762 Later I found him jealous. Both were correct. 665 00:57:02,972 --> 00:57:06,064 If a beautiful girl walks towards us, He would show it to me. 666 00:57:07,819 --> 00:57:10,242 What a beautiful girl, isn't she? Elegant. 667 00:57:10,454 --> 00:57:11,994 Yes, it is very beautiful. 668 00:57:12,870 --> 00:57:15,041 ��learn� pig! 669 00:57:15,544 --> 00:57:18,133 Leave me and follow him You should at least go. 670 00:57:18,303 --> 00:57:19,931 Delphine. 671 00:57:26,487 --> 00:57:29,871 I will go in front but with my legs I forbid you to look. 672 00:57:37,067 --> 00:57:40,119 Making love is human It makes your cheeks red. 673 00:57:40,326 --> 00:57:43,662 This sentence is in Delphine It was so true... 674 00:57:43,871 --> 00:57:46,377 ...before going home for a long time He had to wait a while. 675 00:57:46,587 --> 00:57:49,584 The only thing that will help us is While traveling at 120 kilometers per hour... 676 00:57:49,794 --> 00:57:53,884 ...put his head out the window We realized that it was a subtraction. 677 00:57:55,678 --> 00:58:00,568 We saw each other in that restaurant Do you remember the first moment? 678 00:58:02,154 --> 00:58:08,877 Read your newspaper alone You were in a pitiful state while you were reading. 679 00:58:09,129 --> 00:58:12,342 Not even at all. Don't be alone I love. Even in restaurants. 680 00:58:12,552 --> 00:58:15,556 I also like reading. 681 00:58:18,439 --> 00:58:23,116 So which one do you prefer: To read or to kiss me? 682 00:58:31,471 --> 00:58:33,971 Don't do it, Delphine. 683 00:58:40,448 --> 00:58:42,909 I kept asking him to come to my house. 684 00:58:43,120 --> 00:58:45,625 But that's its complexity It was too easy for his character. 685 00:58:45,832 --> 00:58:49,803 He chose the time, place and method. 686 00:59:27,134 --> 00:59:30,091 Tie on its own He didn't just walk away. 687 00:59:30,299 --> 00:59:33,802 - Which tie? - The tie I'm wearing. the striped one. 688 00:59:41,992 --> 00:59:44,451 I think Maurice is a He suspects something. 689 00:59:44,993 --> 00:59:47,042 Put your tie on your pillow He found it underneath. 690 00:59:47,252 --> 00:59:50,428 My tie? That I lost? 691 00:59:50,637 --> 00:59:55,855 - Yes. I bought it. - You knew I was looking for that tie. 692 00:59:56,019 --> 00:59:57,822 Don't get angry. 693 00:59:58,279 --> 01:00:02,660 I took it because I have it for you I wanted something to happen. 694 01:00:02,915 --> 01:00:06,419 Something I can hold while I sleep. 695 01:00:06,629 --> 01:00:10,685 Look at this. It looks like a real house. 696 01:00:13,974 --> 01:00:15,858 Come on. 697 01:00:18,950 --> 01:00:21,121 Come here. 698 01:00:26,275 --> 01:00:29,980 Delphine doesn't want to be too dangerous. It had started. One day when I returned home... 699 01:00:29,980 --> 01:00:33,188 ...on the floor where I live I saw a person lying down. 700 01:00:37,796 --> 01:00:40,345 Delphine! 701 01:00:43,728 --> 01:00:45,732 What are you doing here? 702 01:00:46,148 --> 01:00:50,160 - I fell asleep while waiting for you. - How long have you been here? 703 01:00:51,875 --> 01:00:53,207 I don't know. They did not open the door. 704 01:00:53,372 --> 01:00:56,255 What is this? Is it yours? 705 01:00:56,505 --> 01:01:00,098 Yes. It must have fallen out of my bag. Nobody opened the door. 706 01:01:00,311 --> 01:01:02,686 Of course he won't. There is no one in my house. 707 01:01:02,939 --> 01:01:07,072 You are making it up. of a woman I heard you walking around inside. 708 01:01:07,405 --> 01:01:10,987 A woman was wandering around inside! 709 01:01:11,531 --> 01:01:14,408 There is no one in my house. 710 01:01:16,414 --> 01:01:20,511 - Look, it's locked twice. - The woman locked it from the inside. 711 01:01:31,160 --> 01:01:33,244 This is the kitchen. 712 01:01:37,628 --> 01:01:39,888 Bath. 713 01:01:45,061 --> 01:01:47,903 - And the bedroom. - Did you see it? There is no one. 714 01:01:48,067 --> 01:01:49,910 It was true. 715 01:01:50,954 --> 01:01:56,378 I was worried. For a week You can't caress my legs. 716 01:01:56,589 --> 01:01:59,512 You forbade me to do this, Delphine. 717 01:01:59,722 --> 01:02:01,559 Everything that is said to you Do you believe it? 718 01:02:01,809 --> 01:02:04,603 I love your shoulders. 719 01:02:05,943 --> 01:02:08,950 Do you think you should change your sofa? shouldn't it be? 720 01:02:09,285 --> 01:02:11,667 It's starting to get old. 721 01:02:12,042 --> 01:02:14,125 It's in a terrible state. 722 01:02:15,503 --> 01:02:18,139 The springs are gone. 723 01:02:19,306 --> 01:02:21,314 ��learn�. 724 01:02:22,690 --> 01:02:26,239 What's on this couch When you think about what you've done... 725 01:02:26,445 --> 01:02:29,162 Don't deny it, I'm sure. 726 01:02:29,413 --> 01:02:31,920 Why do you think? I didn't want to come? 727 01:02:32,171 --> 01:02:34,921 You make me sick to my stomach. I am solving it for you. 728 01:02:35,174 --> 01:02:37,807 You are exaggerating. My friends come. 729 01:02:38,014 --> 01:02:39,439 They sit on this couch. 730 01:02:39,686 --> 01:02:42,486 You don't have any friends. You only have your lover. 731 01:02:42,903 --> 01:02:46,366 Your friends are old are your lovers. 732 01:02:46,824 --> 01:02:49,041 If this sofa could talk... 733 01:02:49,250 --> 01:02:51,869 ...I'm sure it's in the phone book He would say every name. 734 01:02:52,079 --> 01:02:55,166 But why do you find yourself like this? Are you putting it in a situation? 735 01:02:55,418 --> 01:02:59,761 For the last three months, here I want you to come. 736 01:02:59,971 --> 01:03:03,810 Now you are here and I am happy. 737 01:03:04,894 --> 01:03:08,363 - Really? - Yes, indeed. 738 01:03:12,081 --> 01:03:14,210 Indeed. 739 01:03:15,753 --> 01:03:20,642 Why you stay away from me I know. I love you too much. 740 01:03:20,978 --> 01:03:24,314 men's bodies He doesn't want to be loved because of that. 741 01:03:24,730 --> 01:03:28,867 Been up all night for a long time There was no woman who spent time in my bed. 742 01:03:29,079 --> 01:03:32,668 And when I woke up that morning Delphine was next to me. 743 01:03:32,878 --> 01:03:36,676 The reason you came here I knew he was jealous. 744 01:03:37,051 --> 01:03:39,852 But there's a 'song' in my apartment When I heard you humming... 745 01:03:40,103 --> 01:03:44,066 ...at last a simple and harmonious I felt like we had reached the relationship. 746 01:03:51,962 --> 01:03:53,713 What are you reading? 747 01:03:56,640 --> 01:03:58,267 - Is it interesting? - Yes. 748 01:04:00,900 --> 01:04:03,779 I think that book is worth nothing. 749 01:04:04,110 --> 01:04:06,451 What do you know? You haven't read it yet. 750 01:04:07,121 --> 01:04:10,507 What do you know? I'm not a retard. 751 01:04:10,883 --> 01:04:12,509 I know how to write and read. 752 01:04:12,758 --> 01:04:16,015 Not "writing and reading", It's called "literacy"! 753 01:04:16,223 --> 01:04:18,355 Anyway, this book It was just published. 754 01:04:18,565 --> 01:04:20,613 Also to Montpellier He came just yesterday. 755 01:04:20,821 --> 01:04:24,201 I had it specially ordered. I was very curious. 756 01:04:24,408 --> 01:04:28,045 I'm sorry but You are lying. 757 01:04:28,253 --> 01:04:32,419 Anyway. He doesn't read that book, You're just pretending to read. 758 01:04:32,626 --> 01:04:35,671 To disturb me, To hurt me. 759 01:04:35,881 --> 01:04:41,522 Yes. So talk to me You won't have to. 760 01:04:54,963 --> 01:04:59,311 In my pajamas to get the book back I had to go downstairs. 761 01:04:59,561 --> 01:05:03,402 Delphine told me "If I were free, "Would you live with me?" he asked. 762 01:05:03,611 --> 01:05:05,864 "Yes" by being a coward I gave the answer. 763 01:05:06,074 --> 01:05:09,794 Yes, he was free as of that night. Because she shot her husband. 764 01:05:10,045 --> 01:05:13,465 But the next day he was not free again. He was in prison. 765 01:05:13,757 --> 01:05:17,810 Fortunately, her husband was only injured. But the law was the law. 766 01:05:18,063 --> 01:05:24,906 That I had a share in this crime of lust I tried to escape the thought. 767 01:05:25,242 --> 01:05:28,667 After Delphine's arrest Then I entered a gloomy period. 768 01:05:28,877 --> 01:05:31,426 Yes, it is gloomy and plain. 769 01:05:31,677 --> 01:05:35,680 Delphine, making my life difficult Not only that, but it also made it interesting. 770 01:05:35,890 --> 01:05:38,608 Like intensifying life He had a talent. 771 01:05:38,816 --> 01:05:41,158 Torture me no more Because he can't bear it... 772 01:05:41,366 --> 01:05:44,242 ...I felt a big emptiness. I even missed their jealousy. 773 01:05:44,450 --> 01:05:46,790 something important to myself I had to confess:... 774 01:05:47,000 --> 01:05:51,346 ...When I'm with him, there's nothing I was never bored. 775 01:05:51,553 --> 01:05:53,972 He is several people at the same time. Because she is a woman... 776 01:05:54,182 --> 01:05:56,981 ...its place is a single woman It could not be filled by. 777 01:05:57,233 --> 01:06:00,326 That's why many at the same time I had a superficial relationship. 778 01:06:00,492 --> 01:06:03,079 Some of them are beautiful on me He left memories. 779 01:06:03,247 --> 01:06:04,620 For example Yannick... 780 01:06:04,828 --> 01:06:09,136 She was a tall girl. I loved how she tied her hair. 781 01:06:09,343 --> 01:06:12,588 But making a bun It was giving him a headache. 782 01:06:12,797 --> 01:06:17,223 Still to please me He would tidy his hair for an hour or two. 783 01:06:17,473 --> 01:06:21,567 At a fair, his name was Alphonsine The one who says he is... 784 01:06:21,776 --> 01:06:24,071 ...a very beautiful one I met the woman. 785 01:06:24,279 --> 01:06:25,950 He was the star of a strange show. 786 01:06:26,202 --> 01:06:28,959 It gives the impression of showing its skeleton... 787 01:06:29,377 --> 01:06:31,757 ...a place covered with mirrors He was lying in the coffin. 788 01:06:32,009 --> 01:06:36,182 Is this trick so good? Even doctors can't understand it. 789 01:06:36,390 --> 01:06:40,820 Lucette, old fashioned looking She was a woman like a statue. 790 01:06:41,075 --> 01:06:44,408 He hates his nose and constantly He said he would have it corrected. 791 01:06:44,614 --> 01:06:48,213 without much difficulty, I convinced him not to do this. 792 01:06:49,340 --> 01:06:53,224 Evelyn, as soon as she walked through the door. He thought I was going to jump on him. 793 01:06:53,471 --> 01:06:56,059 One day, he inherited from his grandmother... 794 01:06:56,312 --> 01:06:59,861 ...and all the buttons are porcelain She came to me wearing a dress. 795 01:07:00,072 --> 01:07:05,331 Opening those 137 buttons, It took me 13 minutes. 796 01:07:10,225 --> 01:07:12,929 This beautiful girl with red hair, He was my neighbor. 797 01:07:13,147 --> 01:07:15,809 Her name was Maite. �now this book� As I write, I realize... 798 01:07:16,019 --> 01:07:18,860 ...reading a book to me Is the tow truck coming? 799 01:07:19,114 --> 01:07:23,581 But love for books and reading a�k�m� kesinlikle anneme bor�luyum. 800 01:07:25,168 --> 01:07:30,476 Oyun oynamam�, hareket etmemi, hatta hap��rmam� yasaklam��t�. 801 01:07:30,641 --> 01:07:33,056 Sandalyemden kalkma iznim bile yoktu. 802 01:07:33,276 --> 01:07:36,857 Ama sayfalar� sessizce �evirdi�im s�rece istedi�imi okuyabilecektim. 803 01:07:37,024 --> 01:07:39,138 He walked around half naked in front of me. 804 01:07:39,138 --> 01:07:40,805 Beni tahrik etmek i�in de�il. 805 01:07:41,021 --> 01:07:45,191 Convince himself that he doesn't exist inand�rmak i�in. 806 01:07:45,354 --> 01:07:48,487 Bana hak etmedi�im bir g�ven duyard� ve... 807 01:07:48,693 --> 01:07:51,944 ...a�k mektuplar�n� postalamam i�in elime verirdi. 808 01:07:52,157 --> 01:07:54,403 Mektuplar� hedefine nadiren ula��rd�. 809 01:07:54,568 --> 01:07:57,250 "A�k�m. Sessizli�ini anlam�yorum. 810 01:07:57,495 --> 01:07:59,501 �ki haftad�r senden mektup alam�yorum. 811 01:07:59,707 --> 01:08:02,305 Benimkiler sana ula��yor mu I wonder. 812 01:08:02,506 --> 01:08:05,229 The secret of the post ��zmek m�mk�n de�il." 813 01:08:06,117 --> 01:08:07,839 M�mk�n de�ilmi�! 814 01:08:18,834 --> 01:08:22,847 - Bu yanma uzun s�redir var m�? - D�nden beri. 815 01:08:23,133 --> 01:08:25,305 By coming here now You did good. 816 01:08:25,513 --> 01:08:28,515 Tedavi edilebilir bir �eyken, bo�una ac� �ekmeniz anlams�z. 817 01:08:28,774 --> 01:08:33,108 Bel so�uklu�una yakalanm��s�n�z. �� g�nde ge�ecek hafif bir enfeksiyon. 818 01:08:35,865 --> 01:08:40,865 Do you know who infected it? No... 819 01:08:41,637 --> 01:08:45,103 San�r�m bilseniz bile bana s�ylemezsiniz. 820 01:08:45,976 --> 01:08:47,852 It doesn't matter. 821 01:08:48,104 --> 01:08:52,375 Son 10-12 g�nde kiminle seks yapt���n�z� hat�rlamaya �al���n ve... 822 01:08:52,578 --> 01:08:55,792 ...tell him to go to a doctor yarar�na olaca��n� s�yleyin. 823 01:08:55,998 --> 01:08:58,166 Bula��c�d�r. 824 01:08:58,716 --> 01:09:01,214 Doktor, do�ruyu To say... 825 01:09:01,426 --> 01:09:04,563 ...half a dozen in the last 12 days kad�nla seks yapt�m. 826 01:09:04,818 --> 01:09:09,607 Kad�nlara deli olan tek bir adam varsa, o da siz olmal�s�n�z. 827 01:09:09,783 --> 01:09:13,330 Ne gen�lik. How healthy. 828 01:09:14,877 --> 01:09:22,143 But look what happened now. Gen�ken ben de sizin gibiydim. 829 01:09:22,396 --> 01:09:27,453 Hat�rlad���m kadar�yla kimse b�t�n He wouldn't let me eat a chocolate bar. 830 01:09:27,657 --> 01:09:29,741 Bu beni �fkelendirirdi. 831 01:09:29,864 --> 01:09:34,044 Kendi kendime, "B�y�y�nce her ���n, �ikolata yiyece�im." demi�tim. 832 01:09:34,250 --> 01:09:38,247 When I reach my dream, I was jaundiced. 833 01:09:39,001 --> 01:09:43,978 B�t�n g�n sevi�ilmez. ��, bu y�zden icat edilmi�tir. 834 01:09:44,514 --> 01:09:46,726 G�rd���m kadar�yla kitaplar�ma bak�yorsunuz. 835 01:09:46,934 --> 01:09:49,276 Size kitaplar�m� g�sterece�im. 836 01:09:49,564 --> 01:09:58,713 No alcohol. �zellikle de bira. And remember, no soda. 837 01:09:59,921 --> 01:10:04,730 And of course your treatment boyunca seks yapmayacaks�n�z. 838 01:10:06,605 --> 01:10:09,029 ��te re�eteniz. 839 01:10:10,947 --> 01:10:15,128 Kitaplar� sevdi�iniz i�in size bir �ey g�stermek istiyorum. 840 01:10:16,001 --> 01:10:21,475 Take a look at this: Alabal�k Avc�l���n�n Evrimi. 841 01:10:21,722 --> 01:10:25,358 Bu benim kitab�m. First and last. 842 01:10:25,655 --> 01:10:31,493 G�rd���m kadar�yla sizi bal�k tutmak It's not about hunting. 843 01:10:31,744 --> 01:10:35,050 Naturally, pressure paras�n� ben verdim. 844 01:10:35,257 --> 01:10:39,385 Yani masraflar� siz mi �dediniz? 845 01:10:39,593 --> 01:10:43,897 Evet, yay�mc�lar�n dikkatini �ekmeyecek bir konu. 846 01:10:44,107 --> 01:10:48,365 I ask you this because kitap yaz�yorum. Bir t�r roman. 847 01:10:48,575 --> 01:10:50,285 Nas�l yay�mlataca��m� d���n�yordum. 848 01:10:50,495 --> 01:10:54,046 If it's a novel, it's published in publishing houses. You can try your luck. 849 01:10:54,257 --> 01:10:56,011 Ama �ok umutlanmay�n. 850 01:10:56,218 --> 01:10:58,805 Bir gazetede k��eniz ya da If there is no one to push you... 851 01:10:59,013 --> 01:11:02,440 ...kitap yay�mlamalar� imk�ns�z gibidir. 852 01:11:02,647 --> 01:11:04,862 Ama her zaman deneyebilirsiniz elbette. 853 01:11:05,072 --> 01:11:07,618 Gen�siniz. �ans�n�z� deneyin. 854 01:11:07,867 --> 01:11:12,630 �nsan� kendi kitab�n� g�rmesinden daha �ok tatmin eden bir �ey yoktur. 855 01:11:12,880 --> 01:11:14,547 Hi�bir �ey. 856 01:11:14,751 --> 01:11:20,551 Bir de belki, karn�n�zda dokuz ay boyunca ta��d���n�z �ocu�u do�urmak. 857 01:11:20,676 --> 01:11:24,562 Ama bizler bunu yapamay�z. Yani en az�ndan �imdilik. 858 01:11:33,100 --> 01:11:36,356 Ge�en gece korkun� bir kabus g�rd�m. 859 01:13:04,995 --> 01:13:06,580 Hello? 860 01:13:06,786 --> 01:13:09,919 Hello. Tembel teneke uyans�n. It's seven o'clock. 861 01:13:10,124 --> 01:13:14,181 Oh my god. Bu imk�ns�z. Alarm�m gece durmu� olmal�. 862 01:13:15,018 --> 01:13:18,395 Hay�r, saat daha ��. Sizinle konu�mak istedim. 863 01:13:18,603 --> 01:13:22,993 �u anda i�te yaln�z�m da. K�zd�n�z m�? Kapatay�m m�? 864 01:13:23,200 --> 01:13:28,128 No. Absolutely not. Harika d���nm��s�n�z. 865 01:13:28,794 --> 01:13:32,472 - Size bir �ey sorabilir miyim? - Certainly. 866 01:13:32,805 --> 01:13:36,063 - I���� kapat�n. - Ok. 867 01:13:37,900 --> 01:13:40,111 With you in the dark konu�mak istedim. 868 01:13:40,363 --> 01:13:43,872 Beni yeterince dinledi�iniz zaman kapat�p uyuyabilirsiniz. 869 01:13:44,041 --> 01:13:45,795 I���� kapatt�n�z m�? 870 01:13:46,046 --> 01:13:51,014 - Yes, I turned it off. A question for you... - Hay�r, bana bir �ey sormay�n. 871 01:13:51,222 --> 01:13:53,729 I just wanted to call. This is everything. Yaln�z m�s�n�z? 872 01:13:53,895 --> 01:13:55,983 Yes. 873 01:13:56,193 --> 01:13:59,654 Buras� da �ok karanl�k. B�t�n ���klar� kapatt�m. 874 01:13:59,865 --> 01:14:01,913 Sadece santralin ���klar� var. 875 01:14:02,121 --> 01:14:06,463 - Buraya gelsenize. - Geldim zaten. 876 01:14:06,923 --> 01:14:08,550 Ne demek istiyorsunuz? 877 01:14:08,758 --> 01:14:11,728 Saat gece yar�s�n� biraz ge�iyordu. I was going home. 878 01:14:11,892 --> 01:14:12,979 �nanm�yorum. 879 01:14:13,188 --> 01:14:15,530 Kap�n�z� yava��a, iki, �� kere �ald�m. 880 01:14:15,737 --> 01:14:17,282 Siz cevap vermeyince oradan ayr�ld�m. 881 01:14:17,405 --> 01:14:21,121 But why? This is so meaningless. Didn't you see the bell? 882 01:14:21,330 --> 01:14:25,051 Elbette g�rd�m. But he won't get it kadar utan�yordum. 883 01:14:25,259 --> 01:14:28,053 Really? Art�k s�yledi�inizin do�ru olmad���n� biliyorum. 884 01:14:28,261 --> 01:14:31,101 Kan�t m� istiyorsunuz? Peupliers Caddesi, 12 numarada... 885 01:14:31,311 --> 01:14:34,394 ...eski bir binan�n be�inci You live on the first floor. 886 01:14:34,807 --> 01:14:37,146 Yani ger�ekten geldiniz. 887 01:14:37,355 --> 01:14:39,734 Yes. I didn't ring the bell ama kap�y� t�klad�m. 888 01:14:39,942 --> 01:14:42,325 Zilin �ok g�r�lt� yapmas�ndan korktum. 889 01:14:42,493 --> 01:14:45,458 G�r�lt�den ve ���ktan I hate it. 890 01:14:45,666 --> 01:14:48,212 - Now listen to me carefully. - I am listening. 891 01:14:48,544 --> 01:14:51,680 - Are you listening? - Yes. 892 01:14:51,970 --> 01:14:54,686 Bir gece evinize geldi�imde kap�y� �ald���m� duyarsan�z... 893 01:14:54,898 --> 01:14:57,193 ...ses ��karmay�n ve bir �ey s�ylemeyin. 894 01:14:57,398 --> 01:15:00,488 B�t�n ���klar� kapat�n tamam m�? 895 01:15:01,742 --> 01:15:07,797 Certainly. Ok. So why? �imdi bir randevu ayarlam�yoruz? 896 01:15:09,007 --> 01:15:11,263 H�l� orada m�s�n�z? 897 01:15:11,472 --> 01:15:13,815 Yes. Soluk al�p vermenizi dinliyorum. 898 01:15:13,979 --> 01:15:16,610 Siz de benimkini dinleyin. 899 01:15:16,823 --> 01:15:19,740 Dudaklar�n�z �ok uzakta. Move closer to the handset. 900 01:15:23,293 --> 01:15:25,844 This is great. 901 01:15:26,134 --> 01:15:29,428 Sizi buraya neyin getirdi�ini Can you tell me? 902 01:15:29,637 --> 01:15:31,812 I said I felt that way. 903 01:15:31,935 --> 01:15:34,735 B�yle devam edemeyiz Dawn Red. 904 01:15:34,946 --> 01:15:38,740 Give me an appointment. �stedi�iniz yerde, istedi�iniz zaman. 905 01:15:38,951 --> 01:15:40,874 What if they disappoint you? What if I try? 906 01:15:41,081 --> 01:15:43,464 - O benim sorunum. - Hay�r, benim de sorunum. 907 01:15:43,712 --> 01:15:46,888 - Beni tan�yabilece�inizi sanm�yorum. - Bin ki�inin i�inde bile tan�r�m. 908 01:15:47,096 --> 01:15:49,681 - What about among 25 people? - From where? 909 01:15:49,807 --> 01:15:53,486 Today, just in time for lunch I will be in the cafeteria of the post office. 910 01:15:53,694 --> 01:15:56,618 Beni tan�yabilmeniz i�in herhangi I won't make a move. 911 01:15:56,784 --> 01:15:57,995 It's up to you to get to know me. 912 01:15:58,200 --> 01:16:00,832 Peki siz beni nas�l will you know? 913 01:16:01,003 --> 01:16:05,015 Orta boylu, zay�f, esmer, �eneli, gizemli bir tipsiniz. 914 01:16:05,221 --> 01:16:07,143 Kafan�z� bir ku� gibi hareket ettiriyorsunuz. 915 01:16:07,347 --> 01:16:10,897 Genelde zihniniz me�gul gibi And sometimes you look like a murderer. 916 01:16:11,068 --> 01:16:13,741 Demek tarifim bu. 917 01:16:13,948 --> 01:16:16,151 I know everything about you. 918 01:16:16,316 --> 01:16:18,736 Bring a woman to your home His army comes and goes. 919 01:16:18,944 --> 01:16:20,908 Ayn� kad�nlar�n geldi�i nadiren g�r�l�yor. 920 01:16:21,120 --> 01:16:22,412 A real parade. Rezalet bir �ey. 921 01:16:22,581 --> 01:16:23,499 Listen. 922 01:16:23,751 --> 01:16:28,009 Evet, ger�ekten rezalet bir �ey. Size isimlerini s�yleyeyim mi? 923 01:16:53,110 --> 01:16:56,406 "Randevu iptal oldu. Elveda tembel teneke. �afak K�z�l�." 924 01:17:27,867 --> 01:17:31,713 What's the problem? A�l�yor musun? Neden a�l�yorsun? 925 01:17:32,004 --> 01:17:35,054 Seninki gibi g�zel, k�rm�z� bir elbisem olsayd� a�lamazd�m. 926 01:17:35,264 --> 01:17:37,728 Karde�im patenlerini bana vermiyor. 927 01:17:37,933 --> 01:17:41,693 K�raca��ndan ya da can�n�n yanmas�ndan korkuyordur. 928 01:17:41,862 --> 01:17:43,113 I hate him. 929 01:17:43,322 --> 01:17:45,456 Sometimes its my brother I hope it doesn't happen. 930 01:17:45,660 --> 01:17:49,248 B�yle a�laman �ok yaz�k. �zg�n oldu�unu biliyorum. 931 01:17:49,499 --> 01:17:54,670 Still a little bit better than crying like this keyif alm�yor musun? 932 01:17:55,841 --> 01:17:57,172 Hay�r, bu do�ru de�il. 933 01:17:57,424 --> 01:18:02,645 Derinlerde ne d���nd���n� hisset. A�l�yorsun, �ok mutsuzsun. 934 01:18:02,853 --> 01:18:05,779 But at the same time, crying sana keyif veriyor. 935 01:18:05,984 --> 01:18:07,904 Do�ru mu? 936 01:18:11,876 --> 01:18:15,133 Yes, that's right. Biraz keyif al�yorum. 937 01:18:15,799 --> 01:18:19,221 What is this book? Can I look? 938 01:18:20,474 --> 01:18:22,940 K���k Hayalet ve Cad�n�n Adas�. 939 01:18:23,107 --> 01:18:24,946 G�zel mi? 940 01:18:25,154 --> 01:18:27,992 Bozulmas�n diye kitab�n� kaplamak senin fikrin miydi? 941 01:18:28,076 --> 01:18:31,168 Good for you. To the books It's nice that you act like this. 942 01:18:31,374 --> 01:18:33,549 - How old are you? - Nine. 943 01:18:33,802 --> 01:18:36,513 B�y�mek i�in sab�rs�zlan�yorsun, right? 944 01:18:36,724 --> 01:18:38,140 So how old is he? would you like to be? 945 01:18:38,506 --> 01:18:41,258 I would like to be 17. 946 01:18:42,358 --> 01:18:47,453 17? You are nine years old. 947 01:18:47,704 --> 01:18:53,552 Eight years later, in 1985 17 ya��nda olacaks�n. 948 01:19:00,562 --> 01:19:03,405 Last night at my house yaln�z de�ildim. 949 01:19:03,657 --> 01:19:06,080 to drink something I went to the kitchen. 950 01:19:06,288 --> 01:19:08,873 Beni bir s�rpriz was waiting. 951 01:19:11,839 --> 01:19:13,764 Delphine. 952 01:19:17,101 --> 01:19:21,443 I was going to go. tonight one I heard that you have a guest. 953 01:19:21,653 --> 01:19:23,325 Yes, there is one. 954 01:19:25,206 --> 01:19:27,000 I wonder... 955 01:19:35,426 --> 01:19:37,678 ��eri nas�l girdin? 956 01:19:37,886 --> 01:19:40,305 Sana s�rpriz yapmak istedim. 957 01:19:41,100 --> 01:19:46,741 Today is my birthday. I didn't want to be alone tonight. 958 01:19:48,576 --> 01:19:52,002 Look, I brought you something. 959 01:19:53,172 --> 01:19:55,763 A�sana. 960 01:19:56,053 --> 01:19:59,308 Bir i�ki i�eriz, I'll go later. 961 01:20:07,955 --> 01:20:12,464 I changed a lot in prison. 962 01:20:14,134 --> 01:20:16,559 Hi�bir �ey i�in oraya d�nmem. 963 01:20:16,765 --> 01:20:20,773 But tell me how to love life ger�ekten ��retti. 964 01:20:25,078 --> 01:20:28,874 One is alone all day long bir yerde kilitli kal�nca... 965 01:20:29,082 --> 01:20:33,262 ...what is important and what is unimportant He realizes that it happened. 966 01:20:33,930 --> 01:20:38,729 You only have one request: To go out and wander around. 967 01:20:40,733 --> 01:20:44,497 Nothing else matters anymore. 968 01:20:47,544 --> 01:20:51,007 Ba��na a�t���m onca derdi d���n�nce... 969 01:20:52,054 --> 01:20:54,353 Ama �ok de�i�tim. 970 01:20:55,440 --> 01:20:59,776 I was a troublemaker, wasn't I? 971 01:21:00,026 --> 01:21:04,290 No. Not even at all. I've always found you attractive. 972 01:21:04,919 --> 01:21:07,337 Ne yap�yorsun Bertrand? 973 01:21:07,799 --> 01:21:12,265 Bak... Arkada��na biraz Let me bring you champagne. 974 01:21:12,474 --> 01:21:15,765 Okay, but it doesn't work like that. He takes off his raincoat. 975 01:21:15,971 --> 01:21:21,692 No, it's impossible. I can't take off my raincoat. 976 01:22:11,888 --> 01:22:14,356 Merhaba, Madam Duteil. I'm not disturbing you, am I? 977 01:22:14,563 --> 01:22:18,068 Hay�r, rica ederim. Please enter. 978 01:22:19,194 --> 01:22:24,083 I will take what you wrote and send it to you. I came to give you my new writings. 979 01:22:24,292 --> 01:22:26,591 Thank you. 980 01:22:30,094 --> 01:22:31,848 Bu da sizin i�in. 981 01:22:31,934 --> 01:22:36,112 - For me? What is this? - chocolate. I know you love it. 982 01:22:36,321 --> 01:22:40,284 Thank you very much, M�sy� Morane. You embarrassed me. 983 01:22:40,494 --> 01:22:44,839 I knew you could stop by today. I want to tell you something. 984 01:22:45,382 --> 01:22:50,599 It's a little hard to say. your novel I don't want to keep writing. 985 01:22:50,849 --> 01:22:53,776 Her zaman yazd�klar�mdan �much more interesting� but... 986 01:22:54,027 --> 01:22:57,440 ...I must admit that your text having to read it over and over... 987 01:22:57,647 --> 01:23:01,613 ...makes me ashamed. uncomfortable I am, it even interferes with my sleep. 988 01:23:01,822 --> 01:23:03,867 Please understand, Monsieur Morane. 989 01:23:04,078 --> 01:23:05,708 extreme virtuousness taslad���mdan de�il. 990 01:23:05,915 --> 01:23:07,462 I also had experiences. 991 01:23:07,710 --> 01:23:10,924 Even though I live alone now, there is a love hayat�m var ve bir zamanlar evliydim. 992 01:23:11,131 --> 01:23:13,391 Ve olduk�a da a��k fikirli oldu�umu d���n�r�m. 993 01:23:13,642 --> 01:23:16,399 Ama birbiriyle de�i�tirilebilir o kad�nlar hakk�nda... 994 01:23:16,649 --> 01:23:19,234 ...yaz� yazmaya devam edemeyece�im. Bu midemi buland�r�yor. 995 01:23:19,445 --> 01:23:24,205 Size bunu s�ylemek zorundayd�m. Ama ortada kalman�z� istemiyorum. 996 01:23:24,419 --> 01:23:27,754 Size bir meslekta��m�n I will give you the address. 997 01:23:27,962 --> 01:23:31,806 San�r�m gerek�elerinizi anl�yorum. Ve do�ruyu s�ylemek gerekirse... 998 01:23:32,013 --> 01:23:35,022 ...finishing this book istedi�ime de emin de�ilim. 999 01:23:35,234 --> 01:23:37,152 How much do I owe you? oldu�unu s�yleyin l�tfen. 1000 01:23:37,613 --> 01:23:41,413 Writing, expressing yourself, at the same time... 1001 01:23:41,620 --> 01:23:44,671 ...to expose yourselves to judgment It means to make clear. 1002 01:23:44,880 --> 01:23:49,886 Daktilograf�n kitab�m� k�namas�, Do this gently... 1003 01:23:50,094 --> 01:23:52,225 ...for what you did to me It had caused great pain. 1004 01:23:52,440 --> 01:23:55,026 My first reader made me black He had put it on the list. 1005 01:23:55,235 --> 01:23:58,154 Ba�ta, yazmay� b�rakt�m. I lost interest in everything. 1006 01:23:58,365 --> 01:24:01,625 Then 19th century autobiographies I started reading. 1007 01:24:01,832 --> 01:24:05,473 How does one write about oneself? How had others done this? 1008 01:24:05,678 --> 01:24:09,013 What were the rules for this? I realized there are no rules. 1009 01:24:09,220 --> 01:24:13,147 Every book was different and the author's ki�ili�ini a��kl�yordu. 1010 01:24:13,357 --> 01:24:17,365 All pages of an author All his sentences belonged only to him. 1011 01:24:17,582 --> 01:24:21,164 What they wrote, fingers It was as special to him as his scars. 1012 01:24:21,372 --> 01:24:23,843 This discovery gave me courage. 1013 01:24:24,048 --> 01:24:28,894 One week from the laboratory I took leave and locked myself at home. 1014 01:24:29,099 --> 01:24:32,024 I carried the typewriter into the bathroom. So day, night... 1015 01:24:32,230 --> 01:24:35,567 ...g�ne� ya da ak�am karanl��� It wouldn't distract me. 1016 01:24:35,778 --> 01:24:38,108 Images from my mind and it stopped to be remembered. 1017 01:24:38,314 --> 01:24:40,950 with two fingers, as much as possible I was writing quickly. 1018 01:24:41,156 --> 01:24:43,624 The movement of the machine is the movement of my thoughts. It was making it flow. 1019 01:24:43,838 --> 01:24:46,169 It's like the book itself He was writing himself. 1020 01:24:46,376 --> 01:24:49,214 Is it 'important or interesting' to me? I wrote about everything that came. 1021 01:24:49,463 --> 01:24:54,353 My past, my recent past, even that About me meeting the crying girl. 1022 01:24:54,605 --> 01:24:58,955 "A beautiful red one like yours "If I had a dress, I wouldn't be able to cry." 1023 01:24:59,198 --> 01:25:02,620 From this journey into my world I woke up like a sleepwalker. 1024 01:25:02,877 --> 01:25:07,342 I was tired as if I had been making love for 20 nights but I was flying with happiness. 1025 01:25:07,590 --> 01:25:13,606 Nine September. Pages� I put it in the queue and wrote "last". 1026 01:25:14,361 --> 01:25:16,295 Only the name of the book was missing. 1027 01:25:16,295 --> 01:25:19,382 Without wasting any time, come to my mind I wrote the first word that came. 1028 01:25:19,424 --> 01:25:22,601 The power of my research and summarizing his enthusiasm... 1029 01:25:22,770 --> 01:25:25,525 ...the best word: "Slacker". 1030 01:25:25,734 --> 01:25:27,736 Doctor Bicard's advice Following in Paris... 1031 01:25:27,956 --> 01:25:31,223 ...to the four largest publishing houses I sent you a copy of my book. 1032 01:25:39,680 --> 01:25:43,858 "We read with great interest and your book of known quality... 1033 01:25:44,109 --> 01:25:47,907 ...was not approved by our committee We regret to inform you. 1034 01:25:48,157 --> 01:25:53,296 We return your text to you. Best regards." 1035 01:26:05,241 --> 01:26:09,538 Masher. Written by Bertrand Morane. 1036 01:26:10,047 --> 01:26:13,059 We will return this to the author. 1037 01:26:13,304 --> 01:26:17,261 �refund? What do you mean? At least we can talk about it. 1038 01:26:17,465 --> 01:26:22,726 I'm sorry Genevieve but with the book I have four relevant reports. 1039 01:26:22,973 --> 01:26:25,321 Only yours is positive. 1040 01:26:26,493 --> 01:26:29,744 Really? Didn't like the book? 1041 01:26:30,030 --> 01:26:34,546 Frankly, he felt unbearable. seen as seductive... 1042 01:26:34,763 --> 01:26:37,053 ...a man, mine It doesn't interest me very much. 1043 01:26:37,257 --> 01:26:42,148 M�sy� B�tany, a random paragraph I will choose. Read it yourself. 1044 01:26:44,034 --> 01:26:48,904 "Somehow, to all these women I have always approached indirectly. 1045 01:26:49,617 --> 01:26:54,214 But that beauty I follow Sarah, I will go and see her... 1046 01:26:54,431 --> 01:26:58,012 ...if I hadn't decided to talk He would be gone. 1047 01:26:58,261 --> 01:27:00,937 Once again, fate He intervened in the events. 1048 01:27:01,185 --> 01:27:05,157 Being able to establish an indirect relationship There was an opportunity for this. 1049 01:27:05,407 --> 01:27:09,961 A billboard, its customers He was inviting me to make a personal announcement. 1050 01:27:10,168 --> 01:27:15,349 The beautiful girl doing shopping, "She said she was looking after a baby." 1051 01:27:18,361 --> 01:27:20,572 Good evening. I am a babysitter. 1052 01:27:20,779 --> 01:27:23,335 It's very beautiful. Let me show you around. 1053 01:27:35,862 --> 01:27:37,778 This is the living room. 1054 01:27:39,282 --> 01:27:44,298 I'm going to eat out tonight. I'll be back around midnight. 1055 01:27:44,588 --> 01:27:48,262 - Okay. What about the baby? - In the next room. No, he's sleeping. 1056 01:27:48,719 --> 01:27:51,479 Let me bring you juice. 1057 01:28:17,398 --> 01:28:20,530 What does this mean? Where is the baby? 1058 01:28:22,829 --> 01:28:25,377 The baby is mine. 1059 01:28:28,423 --> 01:28:32,475 Masher. I didn't like the title. 1060 01:28:32,684 --> 01:28:37,151 One that never grows The story of the womanizer. 1061 01:28:37,695 --> 01:28:39,238 Yes, more or less. 1062 01:28:39,449 --> 01:28:42,540 I think it's the best part of the book. The place belongs to Bertrand Morane... 1063 01:28:42,789 --> 01:28:46,339 ...from his childhood and his mother The part where he talks about his relationship. 1064 01:28:46,548 --> 01:28:49,176 Unfortunately, it doesn't even last one episode. 1065 01:28:49,384 --> 01:28:51,766 And psychologically, It's not consistent at all. 1066 01:28:51,978 --> 01:28:54,902 It is full of contradictions. Even when one reaches the end of the book... 1067 01:28:55,113 --> 01:28:57,198 ...in the man's head He cannot portray his character. 1068 01:28:57,322 --> 01:29:00,912 Is it sick, obsessive, pathological? Is it a case or romantic? 1069 01:29:01,079 --> 01:29:02,543 Just a man. 1070 01:29:02,751 --> 01:29:05,258 The book is full of contradictions It is true that it is full. 1071 01:29:05,468 --> 01:29:07,470 But the book is true As you mentioned... 1072 01:29:07,721 --> 01:29:11,897 ...of these in life We can say that there are contradictions. 1073 01:29:12,481 --> 01:29:16,909 "What were you trying to prove?" It's hard to understand." you said. 1074 01:29:17,118 --> 01:29:18,741 He's not trying to prove anything. 1075 01:29:18,953 --> 01:29:22,838 Only details that have meaning and the absurdities of life... 1076 01:29:23,047 --> 01:29:27,224 ...showing things, a difference He tells without looking. 1077 01:29:27,474 --> 01:29:31,608 M�sy� B�tany, this is a good book. Instinctive and sincere. 1078 01:29:31,901 --> 01:29:34,399 Never feel yourself He doesn't make heroes. 1079 01:29:34,604 --> 01:29:37,357 Even your anecdotes Many despise him. 1080 01:29:37,566 --> 01:29:40,198 "He's confused. He jumps at all the women." 1081 01:29:40,404 --> 01:29:43,250 Yes, he is confused. But he knows this. 1082 01:29:43,457 --> 01:29:46,461 And mostly women They offer themselves to him. 1083 01:29:46,670 --> 01:29:50,303 For example, when they are in society The one who jumps on you and every time... 1084 01:29:50,514 --> 01:29:53,689 "What are you making me do?" That woman said. 1085 01:30:37,071 --> 01:30:42,999 Air-Inter number 5212 Paris-Orly The flight is from gate number 1. 1086 01:31:06,637 --> 01:31:10,017 Of course, let it be published I sent. 1087 01:31:10,228 --> 01:31:12,648 But it's harder I was expecting it to happen. 1088 01:31:12,900 --> 01:31:16,200 It can be printed as it is. are you sure? 1089 01:31:16,410 --> 01:31:18,734 rewrite Maybe I can improve it. 1090 01:31:18,945 --> 01:31:22,827 You are ambitious to do this But I think that would be a mistake. 1091 01:31:23,037 --> 01:31:26,211 My favorite part is your style It was its simplicity. 1092 01:31:26,465 --> 01:31:29,843 How do you value this as a writer? not to increase... 1093 01:31:30,052 --> 01:31:32,264 ...for yourself What you wrote is very clear. 1094 01:31:32,472 --> 01:31:35,776 Anyway, a few weeks Make your corrections in it. 1095 01:31:36,027 --> 01:31:40,701 The only change I would recommend to you is, It will be related to the name of the book. 1096 01:31:41,699 --> 01:31:43,833 We didn't like it very much. 1097 01:31:44,710 --> 01:31:46,507 Masher. 1098 01:31:46,883 --> 01:31:49,471 Tell me about "The Womanizer" It felt better. 1099 01:31:49,764 --> 01:31:55,318 I thought "Man of Ladies" but then it sounded very arrogant to me. 1100 01:31:55,528 --> 01:31:57,911 It's very interesting that you thought about this. 1101 01:31:57,952 --> 01:32:04,922 "A Man Who Loved Women" I would recommend your name. 1102 01:32:05,967 --> 01:32:10,978 Good. This is a beautiful name. 1103 01:32:11,184 --> 01:32:14,318 Even intriguing. Good. 1104 01:32:14,527 --> 01:32:18,205 But why past tense? 1105 01:32:19,079 --> 01:32:22,041 It sounds better. 1106 01:32:22,337 --> 01:32:25,136 Also with your writing style I think it is compatible. 1107 01:32:25,217 --> 01:32:27,936 You are not afraid to explain something. 1108 01:32:28,185 --> 01:32:31,900 You are right. Anyway, this is I prefer to leave it to the expert. 1109 01:32:32,524 --> 01:32:36,874 Ok. "A Man Who Loved Women" Let it be. 1110 01:32:37,122 --> 01:32:40,502 Perfect. We have arranged for you Did you like the hotel room? 1111 01:32:40,751 --> 01:32:46,058 Yes, it is very beautiful. I haven't been to Paris in a long time. 1112 01:32:46,560 --> 01:32:48,728 choose Montpellier It is obvious that you did. 1113 01:32:48,983 --> 01:32:53,992 If you look at your book, in France The city where the most beautiful women are found. 1114 01:32:54,118 --> 01:32:58,157 Now go and check it out for myself. I can, because I'm the boss... 1115 01:32:58,406 --> 01:33:01,039 ...M�sy� B�tany in Lunel He bought a publishing house. 1116 01:33:01,284 --> 01:33:04,548 Your book will be published there. You can come with me if you want. 1117 01:33:04,753 --> 01:33:06,258 I would love to. 1118 01:33:06,465 --> 01:33:07,928 I think there are many in Paris. You have a friend. 1119 01:33:08,097 --> 01:33:09,100 Yes. 1120 01:33:09,304 --> 01:33:11,726 After all those years. 1121 01:33:12,106 --> 01:33:14,440 - Is Josiane there? - In the studio. 1122 01:33:14,610 --> 01:33:16,364 Thank you. 1123 01:33:16,701 --> 01:33:19,912 We invite you to our art of design. I will introduce you. 1124 01:33:20,620 --> 01:33:24,129 He makes all the cover designs. 1125 01:33:24,883 --> 01:33:30,185 What's in mind for your book? will show you what happened. 1126 01:33:31,981 --> 01:33:35,615 We'll see you in Montpellier. Everyone loved your book. 1127 01:33:35,826 --> 01:33:40,874 We accepted it unanimously. Almost. 1128 01:34:10,570 --> 01:34:16,333 Bertrand, didn't you see me in the lobby? How are you? 1129 01:34:16,500 --> 01:34:20,630 �good. Pretty good. I hope you are well too. 1130 01:34:20,884 --> 01:34:24,099 I was so surprised to see you. I didn't expect it at all. 1131 01:34:24,352 --> 01:34:27,444 Since coming to Paris It's been a few days. 1132 01:34:27,649 --> 01:34:31,363 - Do you still live in America? - No, that job is over. 1133 01:34:31,615 --> 01:34:35,209 I'm in London now. I found an interesting job for myself. 1134 01:34:35,416 --> 01:34:37,212 What about you? Tell us about yourself. 1135 01:34:37,452 --> 01:34:41,498 Always the same. I've been here for a few days. 1136 01:34:41,752 --> 01:34:43,505 I live in a city in the south. 1137 01:34:43,755 --> 01:34:46,304 That city has a name. It's called "Montpellier". 1138 01:34:46,556 --> 01:34:49,185 Why is this always How mysterious are you? 1139 01:34:49,436 --> 01:34:51,065 I have to go. There is someone waiting for me. 1140 01:34:51,271 --> 01:34:53,113 There is someone waiting for me too. 1141 01:34:53,319 --> 01:34:56,035 But since we're here, I think we can talk a little. 1142 01:34:56,245 --> 01:34:58,664 OK, I'm listening. 1143 01:34:58,958 --> 01:35:03,341 to give a lecture or I have no intention of turning it into a monologue. 1144 01:35:03,591 --> 01:35:07,227 I hope we can talk together I thought about it. Both of us. 1145 01:35:07,435 --> 01:35:11,399 - Is this too much to ask? - No. 1146 01:35:11,609 --> 01:35:14,658 I'm afraid for myself I don't have much to say. 1147 01:35:14,910 --> 01:35:18,584 You never do this for me. You are not making it easier. 1148 01:35:19,924 --> 01:35:24,140 I think of you often. Always with the same compassion. 1149 01:35:24,223 --> 01:35:26,564 I wanted to write to you many times. 1150 01:35:26,814 --> 01:35:28,860 But then you don't have to do this I thought it wouldn't be right. 1151 01:35:29,107 --> 01:35:30,905 You were right. 1152 01:35:31,152 --> 01:35:33,700 You still hate me, right? 1153 01:35:33,996 --> 01:35:38,380 Believe it or not, I don't have any feelings towards you. 1154 01:35:38,633 --> 01:35:41,304 It's never your fault I didn't think it was. 1155 01:35:41,594 --> 01:35:47,191 I did what I had to do. Otherwise I would go crazy. I'm not exaggerating. 1156 01:35:47,485 --> 01:35:53,454 That's all it takes for you to leave I didn't know it would be painful. 1157 01:35:53,830 --> 01:35:57,132 You hide your feelings very well. 1158 01:35:57,714 --> 01:36:03,643 But even after hearing what happened, I did not regret my decision. 1159 01:36:03,936 --> 01:36:06,237 To live despite everything your loved one and... 1160 01:36:06,528 --> 01:36:09,033 ...to pull yourself together I knew you would fight. 1161 01:36:09,244 --> 01:36:11,369 That's right. I fought to pull myself together. 1162 01:36:12,060 --> 01:36:16,322 At first I used all kinds of medicine. Sleeping pills to sleep... 1163 01:36:16,574 --> 01:36:22,029 ...sedatives to calm down, stimulants to have fun. 1164 01:36:22,281 --> 01:36:29,174 Love relationships with drugs How funny it is to be treated. 1165 01:36:30,409 --> 01:36:34,083 No, it's not funny. 1166 01:36:34,165 --> 01:36:40,473 Maybe you forgot or what happened We remember differently but... 1167 01:36:40,723 --> 01:36:44,270 ...signals that we will break up You gave it first. 1168 01:36:44,480 --> 01:36:48,619 It took a long time for us to leave I'm sure you've made preparations. 1169 01:36:48,993 --> 01:36:52,832 Who will carry your books from my house? He knows where you were taking him. 1170 01:36:53,041 --> 01:36:56,469 And then... I remember it very well. When you are going to go on a journey... 1171 01:36:57,261 --> 01:36:59,810 ...to prepare your suitcase I couldn't help. 1172 01:37:00,099 --> 01:37:03,188 Always independent to me You wanted to show that you are. 1173 01:37:03,522 --> 01:37:06,142 "I like being alone. I don't want anyone." "I don't need it." you seemed to say. 1174 01:37:06,142 --> 01:37:08,397 What I really need There was one person, and... 1175 01:37:08,730 --> 01:37:11,984 ...and that was you. But I didn't realize this. 1176 01:37:12,195 --> 01:37:17,500 And when I realized it It was already over for you. 1177 01:37:18,046 --> 01:37:21,254 Yes, it happened slowly. 1178 01:37:21,548 --> 01:37:27,859 There's no point in repeating this I know it is. 1179 01:37:28,442 --> 01:37:33,783 But I think I'm completely against you. I need to be frank. More open. 1180 01:37:33,868 --> 01:37:36,962 There is no need for this. Your face said it all. 1181 01:37:37,255 --> 01:37:40,927 I observed you towards the end. Your eyes looked wider. 1182 01:37:41,217 --> 01:37:46,022 More proud. Here in your life That's when I realized I was going to lose my place. 1183 01:37:46,358 --> 01:37:50,740 Then be open to you and I should have said:... 1184 01:37:50,989 --> 01:37:55,585 ..."Vera, don't take yourself away from me. You are saving. 1185 01:37:55,794 --> 01:37:59,305 You are lucky. "I envy you." 1186 01:37:59,305 --> 01:38:02,816 Yes, to save myself from you I tried but it wasn't easy at all. 1187 01:38:03,104 --> 01:38:06,198 I went through a scary time. 1188 01:38:06,491 --> 01:38:12,462 All my nights in the dark, I spent my time thinking about our relationship. 1189 01:38:12,711 --> 01:38:15,932 When are things okay? Did he start not to go? 1190 01:38:16,181 --> 01:38:18,477 Who I am now I didn't even know. 1191 01:38:18,687 --> 01:38:22,022 When I walked down the street It was like I was in a dream world. 1192 01:38:22,357 --> 01:38:25,701 Neither my head nor my body I could feel it. Everything was empty. 1193 01:38:27,622 --> 01:38:30,209 for a long time From Clichy Square... 1194 01:38:30,419 --> 01:38:33,509 ...my way to stay away I changed it. 1195 01:38:33,717 --> 01:38:37,019 Meanwhile, They destroyed the Gaumont Theatre. 1196 01:38:37,227 --> 01:38:40,148 What did they do to Clichy Square? You will be sad when you see it. 1197 01:38:40,356 --> 01:38:43,700 At first, you said you left Paris. I didn't know. 1198 01:38:43,991 --> 01:38:47,626 Whenever I enter a restaurant, "What if he's there all alone... 1199 01:38:47,834 --> 01:38:51,007 ...eating and reading the newspaper If he's reading? I thought. 1200 01:38:51,216 --> 01:38:54,557 to see me with someone you would prefer 1201 01:38:55,059 --> 01:38:57,525 I saw it. In Orly. 1202 01:38:57,732 --> 01:39:00,820 With a young girl with a British accent. 1203 01:39:01,070 --> 01:39:05,373 He said something funny. I noticed right away that you were laughing. 1204 01:39:05,626 --> 01:39:09,047 I left there in a hurry. I could have sworn you saw me. 1205 01:39:09,216 --> 01:39:13,179 No. I would remember. 1206 01:39:18,277 --> 01:39:21,074 You were always affectionate towards me. 1207 01:39:22,116 --> 01:39:26,169 Yes, you too are against me. 1208 01:39:27,467 --> 01:39:31,261 But now I have the right to touch you I know it isn't. 1209 01:39:32,223 --> 01:39:35,984 Is it right? You talked like civil law. 1210 01:39:36,192 --> 01:39:39,521 Because this is the truth for you. I no longer have the right to touch you. 1211 01:39:39,729 --> 01:39:43,069 Bertrand, maybe after four years Now we can eat together. 1212 01:39:43,237 --> 01:39:45,285 Not four, but five years. 1213 01:39:45,494 --> 01:39:49,834 We can't hurt each other anymore. We can finally be friends. 1214 01:39:50,043 --> 01:39:54,429 No, Vera. I don't think so. 1215 01:39:54,642 --> 01:39:58,480 I never go to London anyway. You won't come to Montpellier either. 1216 01:40:00,273 --> 01:40:02,277 Me too from time to time I'm thinking of you. 1217 01:40:02,489 --> 01:40:04,409 But this is becoming increasingly rare. 1218 01:40:04,621 --> 01:40:09,547 Normal. We almost became strangers. We must accept this. 1219 01:40:09,799 --> 01:40:15,394 We should leave it like that. It doesn't matter. This is the best. 1220 01:40:17,901 --> 01:40:20,616 Let's not say goodbye. You go first. 1221 01:40:20,905 --> 01:40:25,753 I'll wait here for you to leave. Then I'll go too. 1222 01:40:58,114 --> 01:41:00,241 - Hello, yes? - So you are there. 1223 01:41:00,490 --> 01:41:03,797 One in 10 to find you I thought I had a chance. 1224 01:41:04,045 --> 01:41:09,263 Nine out of 10. during rewarding We always work late. 1225 01:41:09,512 --> 01:41:12,103 Your book for Christmas It's too bad he won't make it. 1226 01:41:12,309 --> 01:41:15,444 No, that's not the point. I won't tell you There is something important that needs to be done. 1227 01:41:15,653 --> 01:41:18,231 As the book gets closer to being published My concerns are increasing. 1228 01:41:18,438 --> 01:41:21,609 But everyone loves your book And you shouldn't worry. 1229 01:41:21,828 --> 01:41:25,124 This doesn't matter. No, of course I'm very pleased. 1230 01:41:25,330 --> 01:41:28,213 But let's keep it between us I trust you. 1231 01:41:28,460 --> 01:41:31,715 Something incredible happened. Something just came to my mind. 1232 01:41:31,933 --> 01:41:34,432 This book is just one I wrote it for women. 1233 01:41:34,640 --> 01:41:37,072 But it's in the book I didn't even mention it. 1234 01:41:37,276 --> 01:41:40,281 - I have to write the book from scratch. - No, don't do that. 1235 01:41:40,486 --> 01:41:42,572 I am for this book I fought a war. 1236 01:41:42,783 --> 01:41:47,218 Now listen to me carefully: I have been an editor for 10 years. 1237 01:41:47,463 --> 01:41:50,885 I know the writers. They always think they are finished. 1238 01:41:51,014 --> 01:41:55,983 This is normal. A book� When you finish, you write the next one. 1239 01:41:56,201 --> 01:41:58,571 This woman is for you If it's that important... 1240 01:41:58,820 --> 01:42:02,456 ...send your second book to him dedicate it. Take notes. 1241 01:42:02,662 --> 01:42:05,672 What? I cannot write a second book. 1242 01:42:05,878 --> 01:42:07,636 I know you can write. 1243 01:42:07,884 --> 01:42:11,890 Constantly lift your spirits Don't try to break it. 1244 01:42:12,097 --> 01:42:15,107 yourself a little more You must learn to love. 1245 01:42:15,317 --> 01:42:16,824 What does this mean? 1246 01:42:16,989 --> 01:42:18,281 It's very simple. 1247 01:42:18,498 --> 01:42:21,750 If you don't love yourself, You cannot love others either. 1248 01:42:21,955 --> 01:42:25,423 More details next week I can explain if you want. 1249 01:42:25,595 --> 01:42:27,553 Did we understand? Do you trust me? 1250 01:42:27,769 --> 01:42:29,182 Trust? From where? 1251 01:42:29,388 --> 01:42:31,516 Books and other About what I said. 1252 01:42:31,777 --> 01:42:34,442 Ok, you from me You are stronger. 1253 01:42:34,695 --> 01:42:37,745 This is what you should delete from your dictionary. A necessary use. 1254 01:42:38,000 --> 01:42:41,622 Look, I'm just yours I want the best for you. 1255 01:42:41,876 --> 01:42:45,183 - We'll see you next week. - Goodbye. 1256 01:43:12,580 --> 01:43:13,984 Let's go. 1257 01:43:28,872 --> 01:43:32,435 A Man Who Loved Women 1258 01:44:00,332 --> 01:44:01,866 Why are you crying? 1259 01:44:02,116 --> 01:44:05,294 Beautiful, red like yours If I had a dress, I wouldn't be able to cry. 1260 01:44:05,799 --> 01:44:08,929 Excuse me, ma'am. Still a Can I request a change? 1261 01:44:09,135 --> 01:44:10,513 Certainly. 1262 01:44:10,812 --> 01:44:14,603 Instead of "red dress" Let it be "blue dress". 1263 01:44:18,740 --> 01:44:22,129 A beautiful blue one like yours If I had a dress, I wouldn't be able to cry. 1264 01:44:23,959 --> 01:44:26,179 If you want, you can also drive the car. you can use 1265 01:44:26,554 --> 01:44:29,808 On the contrary. The car I got in was a I like to see women use it. 1266 01:44:30,480 --> 01:44:33,736 Suppress my masculine dignity I can't say that I keep it under control. 1267 01:44:33,984 --> 01:44:36,789 But in such a situation, I don't really care about that. 1268 01:44:36,952 --> 01:44:39,399 That's right. It was also in your book. 1269 01:44:39,608 --> 01:44:42,406 Casanova or Don Juan You are not playing the role. 1270 01:44:42,613 --> 01:44:45,749 Despite all this gloomy weather Do you know how I saw you? 1271 01:44:45,917 --> 01:44:47,381 No. 1272 01:44:47,586 --> 01:44:50,344 To emphasize your masculinity You are not working. 1273 01:44:50,924 --> 01:44:53,683 Look at this, they blocked the road. 1274 01:45:08,716 --> 01:45:10,932 We have to go with the variant. 1275 01:45:17,282 --> 01:45:19,867 What about your book? I'm thinking, do you know? 1276 01:45:19,991 --> 01:45:24,631 Women and men in the 20th century There is evidence of their relationship. 1277 01:45:25,338 --> 01:45:32,310 - You are aware that everything changes. - Yes, maybe. But I'm not sure. 1278 01:45:33,272 --> 01:45:37,658 To make friends We can say that I am not crazy. 1279 01:45:39,419 --> 01:45:44,392 I think love is always like a game and it has an indispensable side. 1280 01:45:44,683 --> 01:45:48,360 There will always be a game but the rules are changing. 1281 01:45:49,149 --> 01:45:52,700 �first powers��� The balance will change. 1282 01:45:52,993 --> 01:45:58,339 We will continue to play but on equal terms. 1283 01:45:59,008 --> 01:46:03,308 Maybe. In other words, on that subject My ideas are still not clear. 1284 01:46:03,642 --> 01:46:05,521 But I feel like I've changed. 1285 01:46:05,774 --> 01:46:11,367 Congratulations. But don't change too much. You are not that bad. 1286 01:46:24,344 --> 01:46:27,185 I read this somewhere:... 1287 01:46:27,476 --> 01:46:31,691 ...Women are in love with men thinks more generally. 1288 01:46:31,816 --> 01:46:38,627 But I assure you, we too We are curious about sudden requests. 1289 01:46:42,424 --> 01:46:46,021 Now I can tell you. We welcome you for the first time in our office in Paris... 1290 01:46:46,269 --> 01:46:49,273 ...with the art of design I desired it when you spoke. 1291 01:46:49,442 --> 01:46:51,862 Really? 1292 01:46:53,074 --> 01:46:54,660 I remember it very well. 1293 01:46:54,912 --> 01:46:57,337 The weather was hot. You took off your accident. 1294 01:46:57,586 --> 01:47:01,845 You had a cigarette in your mouth. You were so engrossed in conversation that... 1295 01:47:02,095 --> 01:47:05,437 ...everything mechanical You were doing it as. 1296 01:47:05,689 --> 01:47:12,034 Cradle out of your head, out of your mouth You took out the cigarette without taking it out. 1297 01:47:12,660 --> 01:47:16,128 This action is making love with you It made me want to. 1298 01:47:16,338 --> 01:47:19,968 you for the second time, I wanted it the next day. 1299 01:47:21,180 --> 01:47:29,573 With design artist Josiane You were at the restaurant. I guess it was by luck. 1300 01:47:30,242 --> 01:47:34,837 I assure you, that design I have never touched his art. 1301 01:47:35,757 --> 01:47:38,344 I didn't say you touched it. 1302 01:47:39,386 --> 01:47:43,020 Although I'm sure he would want you to touch it. 1303 01:47:45,903 --> 01:47:51,582 A man who is interested in a man When you see him with someone else... 1304 01:47:51,664 --> 01:47:56,052 ...he wants more. This is a clear I don't know if I could explain it well. 1305 01:47:57,668 --> 01:48:02,092 Yes, it was very clear. I understand. 1306 01:48:10,237 --> 01:48:14,875 You rarely laugh But I love it when you laugh. 1307 01:48:15,792 --> 01:48:17,546 I must be crazy. 1308 01:48:17,795 --> 01:48:20,383 Not even at all. You seem quite balanced. 1309 01:48:20,594 --> 01:48:22,348 Its appearance is deceiving. 1310 01:48:22,388 --> 01:48:23,433 Its appearance is deceiving. 1311 01:48:40,301 --> 01:48:45,773 Don't come to the terminal. hate it I do. We say goodbye in the car. 1312 01:48:45,982 --> 01:48:49,383 Ok. When the plane takes off, drive the car I take it back to the rental service. 1313 01:48:49,383 --> 01:48:51,885 Well, sincerely. Are we going to shake hands or... 1314 01:48:52,093 --> 01:48:53,849 ...softly Are we going to kiss? 1315 01:48:54,060 --> 01:48:56,736 softly We will kiss. 1316 01:48:59,824 --> 01:49:03,412 M�sy� B�tany moved his company to Montpellier I guess he can carry it. 1317 01:49:03,579 --> 01:49:05,296 Or maybe here opens a branch. 1318 01:49:06,046 --> 01:49:09,344 You can also use your laboratory You can move to Paris. 1319 01:49:09,511 --> 01:49:11,850 By plane between Montpellier and Paris It takes exactly 40 minutes. 1320 01:49:12,013 --> 01:49:13,978 I will remember this. 1321 01:49:14,188 --> 01:49:17,823 I also have a plan for Christmas Remember that it is not. 1322 01:49:18,032 --> 01:49:22,662 - If you don't have any other plans... - I can't have a better plan. 1323 01:49:23,081 --> 01:49:26,303 Can I have another kiss? 1324 01:49:29,681 --> 01:49:32,352 Do I have the right to put my hand here? 1325 01:49:32,519 --> 01:49:33,981 Yes there is. 1326 01:49:34,191 --> 01:49:37,447 But let this become a duty We must be careful not to come. 1327 01:49:47,043 --> 01:49:48,711 We'll see. 1328 01:49:52,135 --> 01:49:55,060 - Be good. - Absolutely not! 1329 01:50:10,309 --> 01:50:12,941 talking to christine I wanted it, ma'am. 1330 01:50:13,150 --> 01:50:17,079 She went on vacation with her godmother. Did you have a note? 1331 01:50:17,164 --> 01:50:19,789 Thank you, ma'am. I don't have a note. 1332 01:50:26,516 --> 01:50:30,693 The number you called It is not used. 1333 01:50:39,794 --> 01:50:43,092 Val�rie Bontemps, It is not in Montpellier. 1334 01:50:43,300 --> 01:50:46,102 Leave a note on the answering machine You have 30 seconds to do it. 1335 01:50:46,687 --> 01:50:51,236 30 seconds? I think I want to see you and under your pleated skirt... 1336 01:50:51,485 --> 01:50:55,038 ...that I want to caress your legs I have enough time to say it. 1337 01:50:55,248 --> 01:50:58,713 I also have a confession: I hate answering machines. 1338 01:50:58,796 --> 01:51:00,218 We'll see. 1339 01:51:35,107 --> 01:51:38,283 - Good evening, Bertrand. - Good evening. 1340 01:51:38,535 --> 01:51:41,748 How are you? Do you remember me? 1341 01:51:41,999 --> 01:51:44,419 Of course I remembered. 1342 01:51:45,046 --> 01:51:47,180 I'm sorry, I had an appointment. 1343 01:51:48,472 --> 01:51:51,604 - Ok. Good evening. - Good evening. 1344 01:52:48,252 --> 01:52:51,464 Watch out if he wakes up. It shouldn't move. 1345 01:52:51,674 --> 01:52:53,846 Instructions� night You can also forward it to your nurse. 1346 01:52:53,970 --> 01:52:55,849 Of course sir. 1347 01:52:56,393 --> 01:53:00,350 My book... I want my book. 1348 01:53:00,726 --> 01:53:05,565 No, you can't read it. The doctor forbade you to move. 1349 01:53:06,569 --> 01:53:11,166 What will I do after my book? I know. I will leave everything. 1350 01:53:11,874 --> 01:53:17,511 To that island where only women live I will go and live among them. 1351 01:53:17,723 --> 01:53:20,142 to accept me I will provide. 1352 01:53:20,355 --> 01:53:23,066 They will accept me. I will explain it to them. 1353 01:53:59,106 --> 01:54:02,654 - Change your serum at six o'clock. - Ok. 1354 01:54:04,990 --> 01:54:07,332 Is there enough serum? 1355 01:54:08,463 --> 01:54:10,548 Yes, don't worry. I'll handle it. We'll see. 1356 01:54:40,025 --> 01:54:44,027 Bertrand often asked me about the book. He would say that he did not like the ending. 1357 01:54:44,234 --> 01:54:47,996 That your hero will die He wasn't dreaming. 1358 01:54:48,373 --> 01:54:52,754 But this is very logical. Now all these women... 1359 01:54:52,964 --> 01:54:56,179 ...the last page of his novel I feel what you wrote. 1360 01:54:56,388 --> 01:54:58,184 And I am one of them. 1361 01:54:58,395 --> 01:55:03,070 Still, I have a strange feeling. I became his partner in crime. 1362 01:55:03,321 --> 01:55:06,828 Maybe here, about him I'm the only one who knows everything. 1363 01:55:07,079 --> 01:55:13,178 The women he hurt were those he didn't have. They were wrong to expect anything from him. 1364 01:55:13,426 --> 01:55:17,855 For those who want pleasure It gave pleasure and compassion. 1365 01:55:18,146 --> 01:55:21,822 With its unique style I'm sure you love them all. 1366 01:55:22,071 --> 01:55:25,663 He also had the right to love them all. They are all different from each other. 1367 01:55:25,872 --> 01:55:28,212 In each, in another There is something that is not there. 1368 01:55:28,420 --> 01:55:33,474 Each one is unique. Bertrand loved them all just the way they were. 1369 01:55:34,012 --> 01:55:37,984 I think it's myopic. and for the eyes with metal stem. 1370 01:55:38,361 --> 01:55:41,533 This for his violence and passion. 1371 01:55:43,662 --> 01:55:48,301 Here is someone who really cries. He is devastated and doesn't hide it. 1372 01:55:49,093 --> 01:55:52,558 This girl looks like a little girl. 1373 01:55:53,517 --> 01:55:57,778 I'm sure we saw this beautiful woman He loved him for his mane. 1374 01:55:58,195 --> 01:56:02,035 This is having fun. There is no one else having fun anyway. 1375 01:56:02,245 --> 01:56:06,716 Here is a modest and beautiful woman. It's like something out of a Russian novel. 1376 01:56:08,386 --> 01:56:13,354 Seductive of this old woman He loved fighting to stay. 1377 01:56:13,563 --> 01:56:16,109 This looks like a student. 1378 01:56:16,739 --> 01:56:20,861 He had this nose done. Maybe him To please more. 1379 01:56:21,654 --> 01:56:25,454 If they got married it would be his It could have been his widowed wife. 1380 01:56:25,746 --> 01:56:29,296 Bertrand finds happiness in quantity He thought he could find it. 1381 01:56:29,379 --> 01:56:32,344 Why only one What we can find in humans... 1382 01:56:32,553 --> 01:56:36,896 ...a lot of what we think What do we look for in humans? 1383 01:56:38,818 --> 01:56:45,584 Of all these women who passed through your life It certainly left a mark on him. 1384 01:56:45,706 --> 01:56:49,174 A souvenir. A rectangular object. 1385 01:56:49,467 --> 01:56:53,474 Bound: 320 pages. We call it "the book".